Fayrouz - "El Helwa Di" (la belle Dame) un classique de Sayed Darwich, repris par Fayrouz

Publié le 3 Juin 2014

El Helwa di aamit taa-gin fil badria
Wideek beinda cu cu cu cu fi il fagria
Ya-llah binah al-lah ya sa-nay-iah
Yigal sabahak sabah il kher yasta atiyah

Sabah eh sabah fatah ya aleem
(Protect me from this morning)
My pocket is empty of money today
But my mood is good
God give me the light of hope
Patience will change all the bad and you have hope
Even though theyn may have money, poor people have God too.

Ee-dee fi edak ya boo salah
Madam maalah te-ish mertah
Kel-ee it-ti kalak al fatah
Yallah binah it fager ahu laah

E Shams tell at / Wel mulkee lelaah
Egre lerizak / Khaleeha al allah
Mat sheel adomak wel adah ou yallah!