Luis Cernuda, Volver

La poésie est le meilleur remède pour l'âme, mais elle ne nous accorde pas la vie éternelle.

Mario Scolas

Ce poème ponctuellement m'a plu, car il décrit beaucoup ma perspective sur la vie, et parle justement au "pèlerin", ce promeneur de mille chemins.

¿Volver? Vuelva el que tenga,
Tras largos años, tras un largo viaje,
Cansancio del camino y la codicia
De su tierra, su casa, sus amigos,
Del amor que al regreso fiel le espere.

Mas, ¿tú? ¿Volver? Regresar no piensas,
Sino seguir libre adelante,
Disponible por siempre, mozo o viejo,
Sin hijo que te busque, como a Ulises,
Sin Ítaca que aguarde y sin Penélope.

Sigue, sigue adelante y no regreses,
Fiel hasta el fin del camino y tu vida,
No eches de menos un destino más fácil,
Tus pies sobre la tierra antes no hollada,
Tus ojos frente a lo antes nunca visto.

Luis Cernuda, Volver