Adio Kerida (chant juif séfarade) · Françoise Atlan

adijo kerida tu madre kuando te pario te kito almundo
korason eja no te dio para amar segundo
korason eja no te dio para amar segundo
adijo, adijo kerida
no kero la vida me l'amargates tu
va bushka te otra amor
aharva otras puertas
aspera otra ardor ke para mi sos muerta
aspera otra ardor ke para mi sos muerta
adijo, adijo kerida
no kero la vida me l'amargates tu...

Adio,
Adio Querida,
No quero la vida,
Me l’amagrates tu,

Tu madre cuando te pario
Y te quito al mundo
Coracon ella no te dio
Para amar segundo,

Adio,
Adio Querida,
No quero la vida,
Me l’amagrates tu,

Va, busacate otro amor,
Aharva otras puertas,
Aspera otro ardor,
Que para mi sos muerta

Goodbye,
goodbye beloved,
I don’t want to live
the life that you made miserable.

When your mother delivered you
and brought you to the world
she did not give you a heart
to love with….

Goodbye,
goodbye beloved,
I don’t want to live
the life that you made miserable.

I’ll go look for another love,
knock on other ports
in hope there is a true hope,
because for me you are dead.