Livre Vermeil de Monserrat

​​​​​​​Les répertoires poétiques et chantés, comme ceux des troubadours, des trouvères et les pièces du Livre Vermeil de Montserrat, ont intégré des éléments issus de la tradition arabo-andalouse. Le métissage culturel dans la péninsule ibérique a favorisé l'émergence de nouvelles formes poétiques mêlant l'arabe et les langues romanes, jetant des ponts durables entre les cultures.