Wadih El Safi

Publié le 6 Janvier 2008

Wadih El Safi (en arabe وديع الصافي ), de son vrai nom Wadih Béchara Francis (né en 1921 à Niha) est un chanteur, un oudiste et un compositeur libanais. Safi signifie veut dire pur^[1]. Avec plus de soixante ans de carrière, une voix exceptionnelle et un répertoire musical qui regroupe près de 5000 titres, il est considéré comme le chantre consensuel du monde arabe. Wadih El Safi, est un artiste qui a pu préserver la splendeur de la musique et la tradition musicale arabe et est considéré comme l'un des piliers du tarab tout comme le ténor Sabah Fakhri. C'est pour cette raison qu'il est surnommé la Voix du Liban. Agé de 89 ans en 2010, ses prestations se font rares.

Biographie et évolution musicale

Né en 1921, à Niha, une région montagneuse du Liban, le Jeune Wadih débute sa carrière à la fin des années 30, et choisit la voie de la chanson militante nationale libanaise à une époque où la chanson arabe était dominée par la production égyptienne.

En 1938, à l’âge de 17 ans il participe à un concours de chant, organisé par la station « Chark el Adna », qu’il remporte avec succès, il débute dans la chanson.

Il a commencé par mettre en musique la poésie dialectale libanaise, mais s'est aussi orienté plus tard vers l'arabe littéraire et s'est mis à puiser ses textes dans les recueils des grands poètes arabes. Pendant ces années là Farid El Atrache lui composera aussi quelques chansons célèbres. Il utilise le Zajal pour inspirer le patriotisme, la dévotion, la morale et les valeurs.

En 1947, Wadih vit et travaillera au Brésil où il reste jusqu'en 1950. Il est remarqué pendant son séjour par la diaspora libanaise établie dans ce pays.

La notoriété de Wadih El Safi s’est confirmée en 1957, lors du fameux Festival de Baalbek.

Parmi ses œuvres musicales les plus importantes au théâtre, on se souvient de: "mawsam el izz, ardouna ila el abad, kasidat houb (un poème d'amour), " Al anwar " (les lumières) , et Ayyam sayf (Jours d'été) ...

Wadih est réputé pour l'interprétation musicale avec une extrême spontanéité, simplicité appuyée par une voix d'une extrême flexibilité qui peut changer de forme d'une note à l'autre en plus de l'expression voulue donnant une démonstration peu commune qu'elle n'a pas de limites en conservant la même qualité d'interprétation.

C'est un jeu qu'il livrera d'ailleurs en se jouxtant musicalement au chanteur gitan de flamenco José Fernández^[2]dans son célèbre 3endak ba7rea en écoute dans son Myspace, La Ouyouni Gribeh, ou encore dans jannat^[3]^[4]. Les prouesses communes au deux chanteurs marquent un souvenir de l'origine Mozarabe du flamenco qui apparaît pleinement dans la poésie des troubadours appelée « muwashshah^[5] », terme que l'on retrouve déformé dans la langue Rom sous la forme « Muvaachaha ».

Wadih El Safi obtient le titre de docteur honoris causa de l’Université de Kaslik, au Liban, en hommage à son immense talent.

La mairie de Paris, sous les auspices de Bertrand Delanoë a rendu un vibrant hommage à ce chanteur lors d'une cérémonie annuelle organisée par la Maison franco-libanaise où Wadih el-Safi reçoit une médaille d’honneur et un certificat d’appréciation en signe de reconnaissance pour son apport artistique pendant plus d’un demi-siècle. Wadih El Safi à cette occasion a entonné plusieurs chansons issues de son répertoire.

Best of Wadi - Vol. 1 (EMI, 1999)
Best of Wadi - Vol. 2
Best of Wadi - Vol. 3
Inta Omri (2000)
The Two Tenors:Wadi Al Safi Aad Sabah Fakhri (Ark 21, 2000)
Wadih El-Safi and José Fernandez (Elef Records)
Wetdallou Bkheir
Rouh ya zaman al madi atfal qana
Chante Le Liban
Wadi El Safi / Legends Of The 20th Century
Mersal El Hawa
Mahrajan Al Anwar
Youghani Loubnan
Ajmal El Aghani

Albums

Cantiques de l'Orient (Harmonia Mundi Fr., 1996)
Psaumes Pour Le 3ème Millénaire (Angel Records, 2002)

Parmi son immense répertoire

A Lalla Teoud
Aal Bal Ya Aasfort El Nahrain
Aala Remsh Eyounha
Aalby Yehwaha
Aammer Ya Maallem El Emar
Al Dalounieh
Al Laylou Ya Layla
Allah Yerda Alayek Ya Ibny
Ana We Hal Beir
Baitna Ya Karim
Bayt Bel Jenoub
Beyouny Sfartik
Bsaha Tlaayna&Mejana
Bsaha Tlaayna
Btrihlak Meshwar
Daa Bab El Bait
Dolab El Omor
Eebao Zkorona
El Dayaa
El Majd Emznar Madena
El Nejmat
En Jad El Jad
Endak Bahreya
Fawoa Stoh Dieaetna
Ghabit El Shams
Haiyhat Yabo El Zolof
Hal Tathkorena
Hawa El Widian
Heyhat Ekhtor
Inti We Ana Ya Layel
Jannaat
Jarou El Habayeb
Jayen Ya Arz El Jabal
Jena El Dar
Kbery Ya Ibny Farehty
Kinto Hnayen
Lawain Ya Marwan
Lawain Ya Marwan&Sarkhet Batal
Lebnan Ores El Deny
Lebnan Ya Otaet Sama
Lebnany Men Lebnan
Marao El Hasaden
Matwalk Ya Lel
Mayel Aala Khadak
Men Youm Forgak
Mosalha
Oum Men El Beir Ya Yousef
Oumy Tnimshy
Oyonik
Oyounha El Kahla
Oyounik Akhdony
Rabea El Hana
Remshet Aynek
Sarkhet Batal
Sayajna Lebnan
Sobhana Man Jmalak
Stlony Oyouna El Sod
Tal El Sabah
Talaany Darji We Darjy
Talet Tetmkhtar
Talo Hbabna
TeWalaoow
Waslet El Laylo&Endak Bahreya
Wekbrna(Junto con Najwa Karam)
Welly Law Yedron
Wely
Ya Asfor
Ya Baitna El Khalf El Dabab
Ya Em El Dafayer
Ya Ghayeben
Ya Helwa
Ya Maryamo
Ya Sakhret El Mena
Ya Wel Haly
Ya Zaman
Yabo El Mejana
Yakhty Njoum El Lail
Yarayet Baader
Yemken Ya Ibny
Zaraana Telalek
baa Baladna

Voir aussi

musique libanaise
La notion du tarab désigne le plaisir indissocié du musicien et de l'auditeur. L'instrumentiste ou le chanteur dans la musique arabe trouve satisfaction par sa musique dans les yeux des autres. On joue rarement seul, ou plus exactement on n'atteint le plaisir suprême du jeu qu'en présence d'un auditeur satisfait. Cette satisfaction se manifeste par plusieurs actes, allant du sourire à la transe en passant par les soupirs ou les cris (les mots Allah , yâ Salam , teslam , yâ lil, etc. accompagnent souvent ces soupirs et ces cris ), l'applaudissement, le soulèvement ....

Notes et références de l'article

↑ Probablement, qu'il emprunte ce pseudonyme par l'éclat de pureté qu'est doté la voix du chanteur
↑ National Geographic Society
↑ José Fernandez est né au sein d'une famille gitane, où la plupart de ses membre étaient des musiciens confirmés depuis plusieurs générations. A l'âge de 4 ans, le jeune José participaient commue percussionniste lors des cérémonies familiales, et révèle très rapidement ses performances de chanteur, que la presse locale le surnommaient déjà le "Mozart du Flamenco".
↑ http://www.elefteriades.com/wadih.htm Michel Elefteriades
↑ Ce terme désigne aussi une forme de musique arabe classique originaire du Machreq et est transcrit également en castillan comme muaxaha, muwasahas, muassaha, etc. Ce genre de composition est imité par les poètes judéo-espagnol.

[Haut]