Calle 13 - Baile De Los Pobres

Les paroles de la chanson montrent des comparaisons entre une personne de basse classe sociale et une personne de haute classe sociale, cette dernière étant la dernière à qui la chanson est dédiée. Dans la vidéo musicale un homme de basse classe sociale qui tombe amoureux d'une fille d'une famille aristocratique. Le père de la petite amie du protagoniste, découvre l'amour et décide de courir à travers la ville pour le frapper.

Calle 13 est un duo de reggaeton puis rap urbain et de hip-hop de Puerto Rico composé de deux demi-frères, René Pérez alias Residente et Eduardo Cabra alias Visitante, et de leur sœur Ileana Cabra alias PG-13. Le nom Calle 13 provient du nom de la rue de Trujillo Alto où ils ont grandi. Ils sont connus pour leur sens de l’humour et leur musique expérimentale, mélange de hip-hop, reggaeton et autres rythmes tels le funk mais aussi le tango, la salsa... Le 2 novembre 2006, Calle 13 gagne trois Latin Grammys. En 2009, ils reçoivent le Latin Grammy pour l’album de l’année (Los de atras vienen conmigo).

Leurs paroles, souvent satiriques, s’attaquent tout autant au business musical (Digo lo que pienso), à la religion (“la plus grande mafia est au Vatican” dans la chanson Calma Pueblo par exemple), la violence gratuite (La bala), la pauvreté, etc. Bref, à tous les problèmes sociaux récurrents en Amérique Latine. 

No tengo mucha plata, pero tengo cobre
Aquí se baila como bailan los pobres
No tengo mucha plata, pero tengo cobre
Aquí se baila como bailan los pobres
Mesiel aquí llego tu Robín Hood
A meter las bolas en los boquetes como Tiger Woods
Tu eres clase alta, yo clase baja
Tú vistes de seda, y yo de paja
Nos complementamos como novios
Tu tomas agua destilada, yo agua con microbios
Tú la vives fácil, y yo me fajo
Tú sudas perfume, yo sudo trabajo
Tú tienes chofer, yo camino a patas
Tus comes filete, y yo carne de lata
Nuestro parecido es microscópico
Pero es que por ti me derrito como gringo en el trópico
Pégate a mí, que no te contaminas
Y con un besito vamos a pegarnos la porcina
No se necesita plata pa' moverse
Necesita onda y música cachonda
Música cachando ca ca cachonda
No tengo mucha plata, pero tengo cobre
Música cachando, ca ca cachonda
No tengo mucha plata, pero tengo cobre
Aquí se baila como bailan los pobres
Se baila sin mantel, sin cubierto, sin bandeja
Con ganas de comerse a la pareja
Se baila pega'o como bachata, sin traje y sin corbata
Embriagando las neuronas con vodka barata
Blancas, amarillas o mulatas
Que bailan con cualquier bom bom
Que suelten la piñata
Lo bueno de ser pobre al final de la jornada
Es que nadie nos roba, porque no tenemos nada
Apretaditos como en una lata de sardinas
Agarrando nalgas porque está incluida la propina
Dicen que eres la reina de todos los rosales
Pero hoy te voy a bajar 4 clases sociales
Calientita como pan de panadero
Barriendo el piso con el trasero
Toda la grasa se desplaza por la terraza
Quiero que hagas lo que no puedes hacer en tu casa
No se necesita plata pa' moverse
Necesita onda y música cachonda
Música cachando ca ca cachonda
No tengo mucha plata, pero tengo cobre
Aquí se baila como bailan los pobres
Música cachonda ca ca cachonda
No tengo mucha plata, pero tengo cobre
Aquí se baila como bailan los pobres
Música cachonda ca ca cachonda
No tengo mucha plata, pero tengo cobre
Aquí se baila como bailan los pobres
Tú me tienes por el aire volando
Como si estuviera bajo el agua flotando
Como como como como como como como
Como Si estuviera bajo el agua flotando

Paroliers : Rene Perez / Eduardo Cabra / Rafael Ignacio Arcaute

"El baile de los pobres", Calle 13

"El baile de los pobres" es una canción de la banda puertorriqueña Calle 13, liderada por René Pérez Joglar y su hermanastro, Eduardo Cabra Martínez. Este conjunto musical es reconocido por su...

https://perycomtp.wordpress.com/2016/11/15/el-baile-de-los-pobres-calle-13/