María Dolores Pradera - Luz de Luna

Yo quiero luz de luna

para mi noche triste

para sentirme divina

la ilusión que me trajiste.

Para sentirte mía,

mía tú como ninguna

pues desde que te fuiste

no he tenido luz de luna.

Yo siento tus amarras

como garfios como garras

que me ahogan en la playa,

de la farra y el dolor.

 

Y llevo tus cadenas a rastras

en mis noches calladas

que sea plenilunada,

azul como ninguna

pues de que te fuiste

no he tenido luz de luna.

Si ya no vuelves nunca

provincianita mia

a mi selva querida

que está triste y está fría.

que al menos tu recuerdo

ponga luz sobre mi bruma

pues desde que te fuiste

no he tenido luz de luna.

Pues desde que te fuiste

no he tenido luz de luna.

Donne-moi le clair de lune

Pour ma nuit triste

Pour que la joie* que tu m’as apportée

M’apparaisse divine

Pour sentir que tu m’appartiens

Comme aucune autre

Puisque depuis ton départ

Je n’ai pas vu le clair de lune

Puisque depuis ton départ

Je n’ai pas vu le clair de lune