Qasida "el horm ya rasoul allah" du cheikh Benmsayeb : zéjal algérien

الحرم يا رسول الله

الحرم يا رسول الله 0 الحرم يا حبيب الله

الحرم جيت عندك قاصد 0 الحرم يا رسول الله

الحرم جيت عندك قاصد 0 يا صاحب الشفاعة الأمجد

خوفي بزلتي نتمرمد 0 يوم الوقوف عند الله

عاري عليك يا محمد 0 عار الغلام على مولاه

عاري عليك يا بلقاسم 0 يا صاحب اللواء و الخاتم

راني على أفعالي نادم 0 ما درت باش نلقى الله

ما تبت ما قريت اللازم 0 إبليس غرني بهواه

إبليس غرني شيطني 0 للشر و الذنوب رماني

ضيعت في الغرور زماني 0 و الشيب للعذار كساه

ما فقت به حين كساني 0 رأسي بغير مال شراه

ما فقت حتى لطمني شيبي 0 و اليوم خفت يظهر عيبي

روحي تعبتها في شبابي 0 و جميع ما فعلت نراه

و ما كتب علي ربي 0 لابد كلته نلقاه

في نهار ينتهى اجلي 0 لابد نلتقى بأعمالي

في القبر كيف يكون سؤالي 0 راس المشوم يا ما أقواه

ربي برحمته يغفر لي 0 فضله كثير نترجاه

صلوا على الرسول الهادي 0 عين الوجود محمد

تاج الكرام سيد أسيادي 0 سيدي و سيد خلق الله

مداح نمدحك بإنشادي 0 حتى نصير نلقى الله

مداح نمدح العدناني 0 بالقلب و العقل و لساني

مولوع به طول زماني 0 ذكره في خاطري ما أحلاه

أحلى من العسل في لساني 0 مدح النبي رسول الله

مدح الرسول فيه كرايم 0 و يزيد للقلوب نعايم

أزكى الصلاة عليه و سلم 0 و اثني الرضى على من رضاه

اغفر لسامعين هذا النظام 0 و الوالدين و من رباه

محمد بن امسايب مدحك 0 على الناس يفتخر باشكارك

في الخلد ديرنا جيرانك 0 يا سعد من خدم مولاه

سبحان ربنا اللي عزك 0 و أعطاك الفضل و الجاه

أعطاك الفضل و الحرمة 0 يا ولد يامنة و حليمة

سعدت بك هذه الأمة 0 شانك رفيع عند الله

غدا يوم القيامة 0 شاعرك لا تنساه

الحرم يا رسول الله 0 الحرم يا حبيب الله

الحرم جيت عندك قاصد 0 الحرم يا رسول الله

Comments

[amira]

layktr khirk dima kansm3 had lqasida mais jamé myzt chnou kaytgal fiha 7ta l9it c paroles merci infiniment.....

[redouane]

Ce est une très belle chanson

[chemmasse noureddine]

cher mario
le qasida que vous avez pup n'est pas el gnawi mais c'est el horm ya rasoul allah du cheikh benmsayeb c'est un zazal algérienne.
qasidat el gnawi s'est du cheikh thami lamdarghi.
الايم حالي محاوري عنك ما يخفاوْا
حالي في حالة اوخد من نهواها راوي
وجنتْها ناري واخالْها مولاتي زهْوا
chemmasse

[Last Night in Orient]

merci Nourredine, je suis confus, une mauvaise source m'a mal orientée...je modifie rapidement l'article...Il me serait aussi agréable d'avoir une petite traduction de cette qasida...Restons
surtout en contact !

[Widad]

Je craint que ce ne soit les paroles de Qsidat El Gnaoui. Le refrain de El Gnaoui est:
لايم حالي محاوري عنك ما يخفاوا
خدي في حالا وخد من نهواها راوي.
وجنتها ناري وخالها مولاتي زهوا ...

[Last Night in Orient]

merci Widad, je vais modifier immédiatement cette méprise ! Merci d'être intervenue !