¿Quién puso más?

¿Quién puso más? est une chanson pionnière en 1980 sur la thématique LGBT en Espagne composée par le chanteur espagnol  Víctor Manuel sur base d'une histoire réelle.C'est l'histoire de deux hommes qui terminent une relation amoureuse après 30 ans. On peut imaginer que cette chanson fut un scandale à la sortie du franquisme ! Elle a été reprise 20 ans plus tard par le chanteur porto-ricain Chayanne qui l'a adaptée.

Lyrics

Entra los restos del naufragio la memoria,

como un sombra

Se alza en sus vidas un tercero,

que no nombran

Pero que estorba y pone hielo

en esa historia

Los dos pensaron que era  un juego

en realidad

Despues de casi treinta inviernos el final

Quien puso mas

Los dos se echan en cara

Quien puso mas

Que incline la balanza

Quien puso mas

Calor, ternura comprension

Quim paso mas amor

Sigue poniendo dos cubiertos en la mesa,

y dos cervezas

No existe noche que no sea un,

duermevela

Y los dos recuerdos son un gran

rompecabezas

Ellos son treinta otonos contra el dedo acu sador

solos y la gente alrededor

Quien puso mas