/image%2F1043068%2F20190307%2Fob_c9e249_lnolno-last-night-in-orient-le-log.png)
/image%2F1043068%2F20190613%2Fob_027ab2_last-night-in-orient-1.png "La musique pour la construction du dialogue interculturel, la Fraternité et la Paix.")
Tito El Bambino prépare la vidéo de 'Llueve el amor'
Publié le 24 Janvier 2011
La lluvia ya no pasa por mi casa
Todo es incierto a mí alrededor
Y la rosa que adornaba la mañana
Poco a poco se marchito
Cupido vuelve apuntar con su flecha
Esta vez en el corazón
Y la rosa que alumbraba la mañana
Poco a poco florece hoy
Hoy llueve el amor
Las rosas no faltan
Y si quieres voy por ti
Que viva el amor
De enero a diciembre
Hoy tú serás para mí
(2x)
A veces creemos perderlo todo
Y se nos viene el mundo encima
Pero es vital por simplemente darle paso a la agonía
Hay que olvidar las penas
Y recordar que el tiempo pasa
Hay disfrutarse hasta el mínimo segundo de alegría
Hoy cambia mi vida
Hoy vuelvo a respirar
A reír
A soñar
Hoy vuelvo amar
Hoy llueve el amor
Las rosas no faltan
Y si quieres voy por ti
Que viva el amor
De enero a diciembre
Hoy tú serás para mí
(2x)
Hoy vuelvo a ver
lo bonita que es la vida
Vuelvo a encontrar
la fe y la esperanza que estaba perdida
Hoy el resplandor del sol
entra por mi ventana
Y le da luz a mi interior que por un descuido oscuro estaba
Y es que a veces creemos perderlo todo
Y se nos viene el mundo encima
Pero es vital por simplemente darle paso a la agonía
Hay que olvidar las penas
Y recordar que el tiempo pasa
Hay disfrutarse hasta el mínimo segundo de alegría
Hoy cambia mi vida
Hoy vuelvo a respirar
A reír
A soñar
Hoy vuelvo amar
Hoy llueve el amor
Las rosas no faltan
Y si quieres voy por ti
Que viva el amor
De enero a diciembre
Hoy tú serás para mí
(2x)
Hoy llueve el amor
Traduction
La pluie ne passe plus depuis un temps
par ma maison
Tout autours de moi est incertain
Et la rose qui décorait mes matinées,
S'est fânée petit à petit !
Cupidon me pointe cette fois
avec une flèche pointant vers le cœur
Et la rose qui éclairait le matin
s’épanouit à nouveau
peu à peu en ce jour !
Aujourd'hui, il pleut de l’amour
Les roses ne manquent pas
Et si tu le veux je vais vers toi !
Et vive l’Amour !
de janvier à décembre
Aujourd'hui tu es à moi
(2x)
Parfois, nous croyons tout perdre !
Et le monde fait alors place à l'agonie
Oubliez les peines qui nous sanctionnent
Et rappelez-vous que le temps passe !
Il faut profiter de la joie qui vient ensuite
Et je change ma vie aujourd'hui...
Aujourd'hui, je respire
Un rire,
Un rêve...
Aujourd'hui, j’aime et
Il pleut de l’amour
Les roses ne manquent pas
Et si tu veux, je vais vers toi !
Et vive l’Amour !
de janvier à décembre
Aujourd'hui tu es à moi
(2x)
Aujourd'hui, je revois
comment est belle la vie !
Je retrouve la foi et l'espérance
perdue !
Aujourd'hui, l'éclat du soleil
revient à travers ma fenêtre
Et me fait oublier l’obscurité intérieure
qui était en moi !
Parfois, nous croyons tout perdre !
Et notre univers fait place à l'agonie
Oubliez les peines qui nous sanctionnent,
Et rappelez-vous que le temps passe !
Il faut profiter de la joie qui se présente,
Et je change ma vie aujourd'hui,
Aujourd'hui, je respire,
Un rire,
Un rêve...
Mario Scolas