Last Night in Orient

«La Siguanaba», une chanson qui dénonce les violences faites aux femmes, est un aperçu du deuxième album de l'auteure-compositrice-interprète maya kaqchikel Sara Curruchich, qu'elle publiera simultanément dans différents pays en 2021. 

La Sihuanaba, (également appelé Sihuanaba, Siguamonta, Siguampera, Cigua, Cegua, Caballona, Chuca, Sucia, Bandolera, Macihuatli, Matlacihua et Xtabay) est un personnage surnaturel du folklore d'Amérique centrale. C'est un esprit qui change de forme, prenant généralement la forme d'une jolie femme aux cheveux longs, vue de dos. Cette femme attire les hommes dans des coins reculés avant de montrer son visage, souvent celui d'un cheval ou d'un crâne.

Dans la mythologie méso-américaine, la déesse Cihuacóatl a toujours donné des jumeaux et des femmes protégées lors de l'accouchement pour les sauver de la mort.

La vie est née d'elle quand elle s'est sacrifiée et donc la cosmogonie sur le cycle vie-mort, et la Terre en tant que dévoreuse de cadavres et donneuse de vie, a imprégné la «manière de comprendre le monde de la société mexicaine».

La légende raconte que Tlaltecuhtli était un monstre plein d'yeux et de bouches sur tous ses membres, qu'il mordait sans cesse. Les dieux Quetzalcóatl (serpent à plumes) et Tezcatlipoca (miroir fumant) se sont transformés en grands serpents et ont déchiré Tlaltecuhtli en deux. Son corps a produit la vie telle que nous la connaissons. A propos de cette mythologie Diana Magaloni Kerpel, ancienne directrice du Musée National d'Anthropologie de l'INAH, partage avec nous: