Last Night in Orient

Amandititita (la toute petite Amanda), de son vrai nom Amanda Lalena Escalante Pimentel, née le 3 août 1979 à Tampico, Mexique, est une chanteuse mexicaine et un auteur-compositeur de cumbia. Son père était  Rockdrigo un musicien de folk et de rock, mort en 1985, lors du tremblement de terre de Mexico. Après la mort de son père, elle et sa famille déménagent de sa ville natale de Tampico pour s'installer dans la capitale mexicaine. A 14 ans, Amandititita commence à écrire et s'inscrit dans divers ateliers d'écriture. Elle s'intéresse à la poésie, au théâtre, à l'écriture de nouvelles, à l'écriture réaliste. Indécise sur son avenir, elle travaille dans un premier temps dans une agence de publicité, mais utilise ses premiers revenus pour faire composer de la musique sur des paroles de chansons qu'elle crée

Ilegales est un groupe de rock espagnol, originaire des Asturies. Bien que catégorisé rock, Ilegales reprend diverses influences, et son style musical se caractérise par des paroles franches et nihilistes.

Hay un tipo dentro del espejo,
Que me mira con cara de conejo.
Oye tú, tú que me miras:
¿Es que quieres servirme de comida?
Soy un macarra,
Soy un hortera,
Voy a toda hostia por la carretera.
Soy un macarra,
Soy un hortera,
Voy a toda hostia por la carretera.
Oye tú, no te acerques demasiado,
Busco pelea y está a mi lado.
De un puñetazo me cargo el espejo,
Le rompo los dientes a cara de conejo.
Soy un macarra,
Soy un hortera,
Voy a toda hostia por la carretera.
Soy un macarra,
Soy un hortera,
Voy a toda hostia por la carretera.
Hay un tipo dentro del espejo,
Que me mira con cara de conejo.

C'était une petite fille qui s'appelait Amour
Sa bouche avait la forme d'un cœur
Son regard était chaud comme le soleil du jour
De toutes les couleurs
Sa peau était sucrée comme un bonbon au miel
Sa voix avait le son d'un piano
Sur ses cheveux dansaient des petites coccinelles
Qui chatouillaient son dos
Elle voyageait toujours sur des tapis de soie
Traversant les pays et les mers
La petite fille Amour se promène dans les bois
Sur les plages, dans les rues
Elle n'a pas de frontières
Elle portait des robes en pétales de roses
Autour de son cou, des colliers d'arcs-en-ciel
Oui oui, quand elle disait un mot elle disait mille choses
Elle était belle
Quand ses yeux se posaient sur un autre regard
Elle dansait, elle chantait des poèmes
Et ses yeux pétillaient comme du Coca-Cola
C'était beau, c'était doux
Quand elle disent
Je t'aime je t'aime je t'aime
Je t'aime je t'aime je t'aime