Last Night in Orient

Admito que la evolución fonética inversa de estas dos letras me deja perplejo.

La desaparición del latín f-initial en ciertas palabras; por ejemplo, facere ['fa.ke.ɾe] <hacer, fabulāri [fa.bu.'la: .ɾi] <hablar, fīcatum [' fi: .ka.tu (m)] <hígado.

Los sustratos prerromanos son probables en algunos casos de evolución fonética: el carácter apico-alveolar del castellano, el pasaje de f-Latin a aspirated (h), que luego desaparece (filum → hilo, pronunciado ahora "ilo"). ). Antes, hablar, hacer, hijo, higo se escribían fablar, facer, fijo, figo, pero esto tenía un valor etimológico y las palabras en cuestión se pronunciaban [ha'βlaɾ], [ha'tseɾ], * ['hiʑo ] y ['higo].

Según una teoría, este fenómeno se debe a una repugnancia del euskera al sonido [f] (que no existe en este idioma). La zona de habla vasca, al ser frontera de la región de origen del castellano, habría habido una fuerte influencia del euskara sobre el castellano. El castellano es el único idioma en la Península Ibérica que ha experimentado esta evolución.