Last Night in Orient

Et s’il était temps de regarder aussi ces autres complices du terrorisme : les artisans très français de la culture de l’excuse.  Attitude qui tend à atténuer la responsabilité des délinquants ou des criminels pour les actes commis, en évoquant des motifs socio-économiques (pauvreté, chômage, etc.). Expliquer le jihadisme, c'est déjà vouloir un peu excuser.

Cuando cantas yo canto con tu libertad
Cuando lloras también lloro tu pena.

Cuando tiemblas yo rezo por tu libertad
En la dicha o el llanto yo te amo.

Recordar dias sin luz de tu miseria
Mi canción olvidó por un tiempo quién eras.

Cuando cantas yo canto con tu libertad
Cuando tu estas ausente yo espero.

Es tu religión o quizas  realidad
Una idea que a todos nos cambia.

Creo yo que eres tu la unica verdad
La nobleza de nuestra humanidad.

Por tenerte se debe luchar
Esperarte sin desfallecer.

Cuando cantas yo canto por tu libertad
En la dicha o el llanto yo te amo.

La canción de esperanza
Es tu nombre y tu voz.
Y la historia nos lleva
Hacia tu eternidad.
Libertad libertad.

Míkis Theodorákis es compositor, resistor y político griego (Chios, 1925). Su Canción del capitán Zacharias (1939) fue uno de los himnos de la Resistencia griega. Ha escrito obras instrumentales (Primera Sinfonía, los amantes de Teruel, ballet), teatro y música de cine (Zorba le Grec, 1965, Z, 1968), oratorios (Canto general, sobre poemas de Pablo Neruda ) y melodías (sobre poemas de Federico García Lorca, Eluard, etc.). Encarcelado en 1967 durante el golpe de estado, fue liberado tres años después y vivió un exilio en Francia (1970-1974). Resistente, luchó contra la ocupación alemana como la junta de los coroneles, y sus enfrentamientos le valieron prisión, tortura, exilio. Patriot, sueña con una Grecia cuya influencia no se haya debilitado durante dos mil años, y todo a su paso tiende a recordar los valores fundamentales de la libertad, la democracia y la cultura.