Publié le 27 Décembre 2021
Publié le 27 Décembre 2021
César Portillo de la Luz, né le à La Havane et mort le dans la même ville, est un guitariste et compositeur cubain1. Il est reconnu comme une référence incontournable du mouvement cubain Nueva Trova qui s'est forgé dans les années 1970 à Cuba, dirigé par Silvio Rodríguez, Pablo Milanés et Noel Nicola2.
Sa musique, qui a servi de sujet au cinéma et a été enregistrée dans plusieurs pays, se distingue par un texte d'une grande élaboration poétique, un large sens harmonique et des lignes mélodiques d'une grande richesse et diverses scènes en Europe et en Amérique ont connu ses compositions inoubliables et apprécié ses conférences et cours de guitare3.
Il s'est particulièrement distingué dans l'interprétation du boléro avec une forte influence de jazz.4,5.
Ses chansons ont été interprétées par des personnalités célèbres telles que Nat King Cole, Lucho Gatica, Pedro Vargas, Fernando Fernández, Luis Mariano, Luis Miguel, Plácido Domingo, Caetano Veloso, María Bethania et le London Symphony Orchestra, entre autres6.
Il compose Forever Frank, une pièce dédiée à Frank Sinatra qui figure sur l'album de Francisco Céspedes.7
En dehors de la scène, Portillo de la Luz est également professeur de guitare et historien de la chanson cubaine8.
Le matin du 4 mai 2013, il meurt à l'âge de 90 ans, dans la ville de La Havane, Cuba ; connu pour des compositions telles que: "Contigo en la distancia"9 (194710), "Tú mi delirio", "Sabrosón", "Noche cubana", "Realidad y fantasía", "Canción de un festival"11.
Plus d'une centaine de reprises différentes de ses chansons ont été enregistrées à l'échelle internationale.
Notes et références
- Annonce sur america-latina.blog.lemonde.fr [archive] - 6 mai 2013
- « Resumen del año: Obituario y estrenos, César Portillo de la Luz, Salsero del mes, Latina Stereo, salsa, música, homenajes, cantantes, latinos, Colombia » [archive], sur old.latinastereo.com (consulté le)
- (es) César Portillo de la LuzNacimiento31 de octubre de 1922La Habana et CubaFallecimiento4 de mayo de 2013La Habana, « César Portillo de la Luz - EcuRed » [archive], sur www.ecured.cu (consulté le )
- « Resumen del año: Obituario y estrenos, César Portillo de la Luz, Salsero del mes, Latina Stereo, salsa, música, homenajes, cantantes, latinos, Colombia » [archive], sur old.latinastereo.com (consulté le)
- Last Night in Orient- LNO ©, « "Contigo en la distancia" de César Portillo de la Luz - Ikira Baru » [archive], sur Last Night in Orient (consulté le)
- « Resumen del año: Obituario y estrenos, César Portillo de la Luz, Salsero del mes, Latina Stereo, salsa, música, homenajes, cantantes, latinos, Colombia » [archive], sur old.latinastereo.com (consulté le)
- (es) Fernando Neira, « CONTIGO EN LA DISTANCIA... FRANK », El País, (ISSN 1134-6582, lire en ligne [archive], consulté le)
- « Resumen del año: Obituario y estrenos, César Portillo de la Luz, Salsero del mes, Latina Stereo, salsa, música, homenajes, cantantes, latinos, Colombia » [archive], sur old.latinastereo.com (consulté le)
- (es) El País, « "Contigo en la distancia" », El País, (ISSN 1134-6582, lire en ligne [archive], consulté le )
- Last Night in Orient- LNO ©, « "Contigo en la distancia" - Ikira Baru » [archive], sur Last Night in Orient (consulté le )
- « Resumen del año: Obituario y estrenos, César Portillo de la Luz, Salsero del mes, Latina Stereo, salsa, música, homenajes, cantantes, latinos, Colombia » [archive], sur old.latinastereo.com (consulté le)
Publié le 26 Décembre 2021
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio dos luceros que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el oído que en todo su ancho
Cada noche y días
Grillos y canarios, martillos, turbinas
Ladridos, chubascos
Y la voz tan tierna de mi bien amado
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abecedario
Con el las palabras que pienso y declaro
Madre, amigo, hermano y luz alumbrando
La ruta del alma del que estoy amando
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve ciudades y charcos
Playas y desiertos, montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio el corazón que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano
Cuando miro el bueno tan lejos del malo
Cuando miro el fondo de tus ojos claros
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi canto
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto
Gracias a la vida