Publié le 7 Décembre 2016

"Hasta Que Te Conocí" is a song written, produced, and performed by Mexican singer-songwriter Juan Gabriel as the final track on Juan Gabriel's studio album Pensamientos (1986).

Je ne connaissais pas la tristesse
ni les larmes, ni rien
qui puisse me faire pleurer...

Je connaissais la tendresse,
l'affection...
En effet, depuis ma plus tendre enfance,
Cela, maman me l'a appris....
Cela, maman me l'a appris....

Cela et beaucoup d'autres choses...

Je n'ai jamais souffert, je n'ai jamais pleuré,
j'étais très heureux,
Je vivais très bien

Jusqu'à ce que ... je te rencontre...
J'ai vu alors la vie douloureuse
Je ne te mens pas, je fus heureux
Même avec peu d'amour....

Et trop tard, j'ai compris
Que je ne devais surtout pas t'aimer...
Parce que maintenant, je pense à toi
Plus qu'hier, beaucoup plus

Ma vie étais si différente
Une vie magnifique, une vie merveilleuse
pleine de bonheur
Je connaissais les joies
la beauté de la vie
mais pas la solitude
mais pas la solitude

Cela et beaucoup d'autres choses...

Je n'ai jamais souffert, je n'ai jamais pleuré,
j'étais très heureux,
Je vivais très bien

Jusqu'à ce que ... je te rencontre...
J'ai vu alors la vie douloureuse
Je ne te mens pas, je fus heureux
Même avec peu d'amour....

Et trop tard, j'ai compris
Que je ne devais surtout pas t'aimer...
Parce que maintenant, je pense à toi
Plus qu'hier, beaucoup plus

Maintenant, je veux que tu me dises...
Si ça valait ou pas la peine
de t'avoir rencontrée
Parce que je ne te crois plus

Et tu as été si méchante
oui, si méchante avec moi
Pour ça, je ne t'aime pas
Je ne veux plus te voir jamais

Va-t-en!Va-t-en!
Va-t-en! Sors de ma peine
Va-t-en! je ne t'aime pas
Je ne veux plus te voir jamais!!

No sabia, de tristezas,

ni de lagrimas ni nada,

Que me hicieran llorar

Yo sabia de cariño, de ternura,

Porque a mí desde pequeño,

Eso me enseno mama

Eso me enseno mama

Eso y muchas cosas mas



Yo jamas sufri

Yo jamas llore

Yo era muy feliz

Yo vivia muy bien



Oh



Yo vivia tan distinto, algo ermoso, algo divino

Lleno de felicidad

Yo sabia de alegrías, la belleza y de la vida,

Pero no de soledad, pero no de soledad,

De eso y muchas cosas mas

Yo jamás sufrí, yo jamás llore,

Yo era muy feliz....yo vivía muy bien



Estrebillo (x2)

Hasta que... te conocí,

Vi la vida con dolor

No te miento fui feliz,

Aunque con muy poco amor

Y muy tarde comprendí,

Que no te debía amar

Porque ahora pienso en ti,

Más que ayer, mucho más



Yo jamás sufrí, yo jamás llore,

Yo era muy feliz... Pero te encontré



Ahora quiero que me digas

Si valió o no la pena

Haberte conocido

Porque no te creo más

Y es que tú fuiste muy mala

Sí muy mala conmigo

Por eso no te quiero

No te quiero ver jamás



Vete, vete, vete, vete... vete no te quiero

No te quiero ver jamas

Vete

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient

Publié dans #Juan Gabriel, #Musique mexicaine, #Hasta Que Te Conocí, #Latin pop

Repost0

Publié le 7 Décembre 2016

«Hasta que te conocí»es el primer sencillo promocional del álbum recopilatorio de la banda mexicana Maná, Exiliados en la bahía. La canción fue lanzada como sencillo el 26 de junio de 2012. Es la segunda canción de Juan Gabriel en la que Maná hace su propia versión, la primera fue Se me olvidó otra vez para el álbum en vivo Maná MTV Unplugged en 1999. "Esta canción la escuché cuando estábamos en Venezuela y me gustó mucho e hicimos una versión swing con balada y el resultado fue una versión que nos encantó" mencionó Fher Olvera vocalista de la banda.

Voir les commentaires

Repost0

Publié le 3 Décembre 2016

Cet article est reposté depuis Musiques au coeur.

Voir les commentaires

Rédigé par Mina/Jacqueline

Repost0