Last Night in Orient

François Luambo Luanzo Makiadi, connu sous les noms de Franco Luambo ou, plus simplement, de Franco, né le 6 juillet 1938 à Sona-Bata au Congo belge et mort le 12 octobre 1989 à Mont-Godinne en Belgique, est un compositeur, un chanteur et un musicien congolais. Il reste le plus prolifique des compositeurs congolais. Le nom d'origine OK Jazz vient d'un bar appelé OK Bar, bar d'Oscar Kashama, mais peut aussi être l'acronyme de Orchestre kinois. L'OK Jazz est rapidement devenu un des groupes de musique populaire les plus importants du Congo-Kinshasa, avec l'African Jazz. Plusieurs musiciens célèbres ont démarré leur carrière dans ces deux groupes. Oscar Kashama, propriétaire de l'OK Bar, proposa à François Makiadi d'animer les soirées dans son bar.

Franco est surtout connu pour avoir été un des « maîtres » de la rumba congolaise. Il a fait partie du groupe OK Jazz (Tout Puissant Orchestre Kinois de Jazz), devenu ensuite le TP OK Jazz, et est considéré comme un des fondateurs de la musique congolaise contemporaine. 

C'est en 1985 que Franco sort son plus grand succès, Mario, l'histoire d'un gigolo qui vit chez une femme plus âgée (titre repris par Africando en 2006). C'était également l'époque de son tube rendant hommage au Candidat na biso Mobutu

OK Jazz (devenu ensuite TP OK Jazz pour Tout puissant Oscar Kashama jazz) était un groupe de rumba congolaise, fondé par François Luambo Makiadi, dit « Franco » et par Jean Serge Essous, le 6 juin 1956 à Léopoldville (aujourd'hui Kinshasa), dans ce qui était à l'époque le Congo belge (aujourd'hui la République démocratique du Congo). Le Congo belge est devenu indépendant en 1960. En raison des troubles sociaux qui ont éclaté par la suite, Franco et son groupe ont déménagé en Belgique. En 1966, le groupe retourna triomphalement au Zaïre¹. Des tournées à travers l'Afrique et l'Europe ont confirmé l'excellente réputation de Franco et de son groupe. À un moment donné à la fin des années 1970 et au début des années 1980, le groupe compte plus de cinquante membres. Pendant cette période, il s'est souvent divisé en deux groupes; un groupe est resté à Kinshasa, jouant dans des boîtes de nuit là-bas, tandis que l'autre groupe a tourné en Afrique, en Europe et en Amérique du Nord.

Le nom d'origine OK Jazz vient d'un bar appelé OK Bar, bar d'Oscar Kashama, mais peut aussi être l'acronyme de Orchestre kinois. L'OK Jazz est rapidement devenu un des groupes de musique populaire les plus importants du Congo-Kinshasa, avec l'African Jazz. Plusieurs musiciens célèbres ont démarré leur carrière dans ces deux groupes.

Oscar Kashama, propriétaire de l'OK Bar, proposa à François Makiadi d'animer les soirées dans son bar.

Proche au président Mobutu Sese Seko, François Luambo Makiadi est nommé « Grand Maître » de la musique zaïroise².

1) Zairoise pe Zairois
Bima na balabala eh
Panzana na ba zone
Ganga lokola kake
Po na candudature ya Marechal
Mobutu Sese Seko

2) Zairoise pe Zairois
Bima na balabala eh
Panzana na ba zone
Ganga lokola kake
Po na candudature ya Marechal
Mobutu Sese Seko

3) Tozala sincere tozala franc
Hypocrisie to boyi
Ingratitude to boyi
Nani akoki ko sunga ekolo
Soki Mobutu te nani mosusu
Mobutu Sese Seko

4) Tozala sincere tozala franc
Hypocrisie to boyi
Ingratitude to boyi
Nani akoki ko sunga ekolo
Soki Mobutu te nani mosusu
Mobutu Sese Seko

INSTRUMENTAL

5) Zairoise pe Zairois
Bima na balabala eh
Panzana na ba zone
Ganga lokola kake
Po na candudature ya Marechal
Mobutu Sese Seko

6) Tozala sincere tozala franc
Hypocrisie to boyi
Ingratitude to boyi
Nani akoki ko sunga ekolo
Soki Mobutu te nani mosusu
Mobutu Sese Seko

INSTRUMENTAL

7) Yabiso candidat Mobutu Sese
Yabiso candidat Mobutu Sese, Mobutu
Nzambe a tinda yo
Comite central, bo keba naba ndoki
Etumba naba ndoki esili te

8) Tango boko retenir candidat mobutu
Botalana bino na bino na miso
Mobutu, ba ndoki ba silite

9) Janvier ti na mois de Mars
Conscientisation, sensibilisation ya ba peuple
Mars ti na mois mai
Responsalisation ya ba militantes na ba militants
Mois de mai ti na mois de novembre
Propagande electoral poya ko pona president ya MPR
Moto na moto a sala examen de conscience
A kanisa epyi to uti um

10) Yabiso candidat Mobutu Sese
Yabiso candidat Mobutu Sese, Mobutu
Nzambe a tinda yo
Comite central, bo keba naba ndoki
Etumba naba ndoki esili te

11) Tango boko retenir candidat mobutu
Botalana bino na bino na miso eh
Mobutu, ba ndoki ba silite

12) Belela, belela kombo ya Mobutu
Eko couter you rien, rien
Ganga, ganga na kombo ya mobutu
Azali candidat na biso
Naba zando, na bilanga, na misala epayi bozali
Candidat na biso Mobutu
Bana ya kelasi boyebisa ba tata na ba maman
Candidat na biso Mobutu

Yabiso candidat Mobutu Sese
Yabiso candidat Mobutu Sese, Mobutu
Nzambe a tinda yo
Comite central, bo keba naba ndoki
Etumba naba ndoki esili te

13) Tango boko retenir candidat mobutu
Botalana bino na bino na miso
Mobutu, ba ndoki ba silite

14) Belela, belela kombo ya Mobutu
Eko changer bino rien
Comite centrale, bureau politique na ba commissaires du peuple
Candidat na biso Mobutu
Conseille executif, la magistrature na armee nationale
Candidat na biso Mobutu
Ba gouverneurs na ba commissaires de zone nyoso eh
Candidat na biso Mobutu

15) Yabiso candidat Mobutu Sese
Yabiso candidat Mobutu Sese, Mobutu
Nzambe a tinda yo
Comite central, bo keba naba ndoki
Etumba naba ndoki esili te

16) Tango boko retenir candidat mobutu
Botalana bino na bino na miso
Mobutu, ba ndoki ba silite

17) Ganga, ganga na kombo ya Mobutu
Eko couter bino rien
Mobutu a zongisa unite nationale
Tambola na kati ya Zaire mobimba
Loba mokoko nyosa yo olingi
Moto a ko tune yo azali te
Est-ce que kala ezalaka bongo
Tala elengi ya unite nationale

18) Yabiso candidat Mobutu Sese
Yabiso candidat Mobutu Sese, Mobutu
Nzambe a tinda yo
Comite central, bo keba naba ndoki
Etumba naba ndoki esili te

19) Tango boko retenir candidat mobutu
Botalana bino na bino na miso
Mobutu, ba ndoki ba silite

20) Belela, belele kombo ya Mobutu
Azongisa la paix na Zaire
Mobutu flambeau ya la paix
Tambola ba region nyoso o mona eh
Mitema ya bato etonda bisengo na la paix
Zairois a boya mobulu na ko bomana
Kimia ekota na mboka eh
Mobulu elongwa

21) Yabiso candidat Mobutu Sese
Yabiso candidat Mobutu Sese, Mobutu
Nzambe a tinda yo
Comite central, bo keba naba ndoki
Etumba naba ndoki esili te

22) Tango boko retenir candidat mobutu
Botalana bino na bino na miso
Mobutu, ba ndoki ba silite

23) Belela, belela kombo ya Mobutu
Eko couter bino eloko te
Ganga, ganga na bala bala kombo ya Mobutu
Azali candidat nabiso

Awa ngai nazali koyemba eh
Ba ndoki ba koti nase ya ba drap
Oh Luambo Mobutiste
Nalinbi na tuna bino bozalaka ba nani

24) Yabiso candidat Mobutu Sese
Yabiso candidat Mobutu Sese, Mobutu
Nzambe a tinda yo
Comite central, bo keba naba ndoki
Etumba naba ndoki esili te

25) Tango boko retenir candidat mobutu
Botalana bino na bino na miso eh
Mobutu, ba ndoki ba silite

26) Bino batu bozali na kati ya bus pe ba voiture
Candidat na biso Mobutu
Ozali ko kende voyage na kati ya train avion to masuwa
Candidat na biso Mobutu

27) Ba patient nyoso na kati ya ba opitaux
Candidat na biso Mobutu
Ata ko ozali na kati ya boloko po osalaki mabe
Tango bokobima candidat na biso Mobutu

Membres

• Madilu System : micro chanteur et compositeur, aussi membre de l'Afrisa International
• Mon Fan Fan
• Josky Kiambukutuka Londa : micro chanteur et compositeur, aussi membre de l'Orchestre continental et de African Fiesta
• Ndombe Opetum micro chanteur
• Jo Mpoy
• Empompo Loway : saxophone
• Verckys Kiamuangana Mateta: saxophone
• Isaac Musekiwa: saxophone
• Rondot Kassongo: saxophone
• Saturnin Pandi: percussions
• Franco Luambo Makiadi : micro chanteur et guitariste
• Simaro Massiya Lutumba : guitariste
• Nedule Papa Noel : guitariste
• Mose Se Sengo: guitariste
• Henri Bowane: guitariste
• Mpundi Decca: guitariste
• Michel Boybanda : chanteur de T.P. O.K. Jazz
• Mavatiku Visi Michelino : guitariste
• Sam Mangwana Le Pigeon Voyageur : micro chanteur, aussi membre du l'Afrisa International
• Vicky Longomba : chanteur de T.P. O.K. Jazz
• Mayaula Mayoni : chanteur de T.P. O.K. Jazz
• Malage de Lugendo : chanteur de T.P. O.K. Jazz
• Lola Checain: chanteur de T.P. O.K. Jazz
• Aime Kiwakana: chanteur de T.P. O.K. Jazz
• Ntesa Dalienst: chanteur de T.P. O.K. Jazz
• Kiese Diambu: chanteur et ancien de l'Afrisa international
• Shak Shakembo : chanteur
• Milanda Nkutuazowa Barami: trompetiste
• Thierry Mantwitka: guitariste
• Thierry Dialungana: guitariste
• Ruben Kunsita Rubbens: saxophoniste
• Flavien Makadi: bassiste
• Bosuma Dessouin: percussionniste
• Nado Kakoma: batteur
• Dialu Antoine dit Lukoki Diatho: chanteur
• Makonko Kindudi Makos: guitariste accompagnateur.
• Carlito Lassa: chanteur
• Edouard Nganga, dit "Edo": chanteur
• Bitshoumanou Boniface dit "Céli Bitshou": guitare Basse
• Jean Serge Essous: clarinettiste et saxophoniste
• Youlou Mabiala : chanteur et TP OK Jazz
• Nino Malapet: saxophoniste
• Daniel Loubelo "De la lune": bassiste
• Ntoya Fwala dit «Pajos»: batteur
• Célestin Kouka dit "Celio": chanteur

Discographie

• Franco et L'OK Jazz á Paris (1967)
• Franco et L'OK Jazz (1972)
• 20éme Anniversaire / 6 Juin 1956 - 6 Juin 1976 (1976)
• On Entre O.K. On Sort K.O. - volume 1 (1980)
• 6 Juin 1956 - 6 Juin 1980 24 Ans D'Age (1980)
• A Bruxelles, On Entre O.K. On Sort K.O. (1980)
• On Entre O.K. On Sort K.O. - volume 2 (1980)
• A Paris Vol. 2 (1980)
• Keba Na Matraque - volume 1 - 2 - 3 - 4 - 5 (1980)
• Disque D'Or Et Maracas D'Or 1982 - On Entre O.K. On Sort K.O. (1982)
• Se Déchaînent - T.P. O.K. Jazz Spécial Maracas D'or 1982 (1982)
• A 0 Heure Chez 1-2-3 (1982)
• Franco Et Sam Mangwana Avec Le T.P.O.K. Jazz Dans Cooperation Odongo (1982)
• Choc Choc Choc 1983 De Bruxelles A Paris (1983)
• Tout Feu Tout Flamme (1983)
• Chez Fabrice A Bruxelles (1983)
• A L'Ancienne Belgique (1984)
• Trés Impoli (1984)
• Chez Rythmes Et Musiques A Paris (1984)
• Chez Safari Club De Bruxelles (1984)
• Lisanga Ya Banganga (con Mavatiku) (1984)
• Mario (1985)
• Le F.C. 105 De Libreville (1985)
• Mario II (1985)
• Franco & Orchestre T.P.O.K. Jazz présente Simaro Massiya (1985)
• La Vie Des Hommes (1986)
• Special 30 Ans Par Le Poete Simaro Et Le Grand Maitre Franco (1986)
• Le Grand Maitre Franco Et Ses Stars Du T.P. O.K. Jazz A Nairobi (1986)
• Le Grand Maitre Franco Et Jolie Detta (1986)
• Attention Na Sida (con Victoria Eleison) (1987)
• L'Animation Non Stop (1987)
• Kita Mata Bloqué (1987)
• Mamie Zou (1987)
• Ekaba-Kaba (Yo Moko Okabeli Ngai Ye Oh) (1987)
• La Reponse De Mario (1988)
• Cherche Une Maison A Louer Pour Moi Chéri (1988)
• Anjela (1988)
• Les ''On Dit'' (1988)
• Franco joue avec Sam Mangwana (1988)
• Les Rumeurs (1989)
• For Ever (1989)

• J'Ai Peur (1990)
• Les Rumeurs - Mbanda Akana Ngai / 1988 · 1989 (1994)

Notes et références