Last Night in Orient

Quel rôle la femme artiste a-t-elle joué au fil des siècles jusqu'à nos jours dans le monde arabe ? Rita El Khayat, l'auteur, répond à cette question en délimitant un territoire dévolu à l'art et respectueux des contraintes sociales, politiques et religieuses. De ce fait, elle met en lumière un itinéraire historique de la femme artiste. Naguère, chanteuse ou danseuse des arts sacrés et populaires et assumant un destin collectif, voilà qu'à l'aube du XXe siècle; la femme artiste dans le monde arabe rompt avec des traditions séculaires pour donner naissance à de nouvelles générations de femmes qui osent désormais affirmer leur puissance créatrice.

« Otis était ce genre de gars qui avait 100 idées à la fois. Chaque fois qu’il venait enregistrer, il proposait toujours 10 ou 15 intros différentes, ou titres, ou quoi que ce soit. Il avait joué au Fillmore à San Francisco et il dormait sur un bateau. C’est là qu’il a eu cette idée du « bateau qui arrive ». C’est à peu près tout ce qu’il avait, «I watch the ships come in and i watch them roll away again». Je me suis servi de ça et j’ai terminé les paroles. Si vous écoutez les chansons que j’ai écrites avec Otis, la plupart des textes parlent de lui. Il n’avait pas l’habitude d’écrire à son sujet, mais moi, je le faisais. Mr Pitiful, Sad Song (fa-fa) parlaient de sa vie. Dock Of The Bay aussi. « I left my home in Georgia, headed for the Frisco Bay » parle clairement de lui, arrivant à San Francisco pour donner un concert. »