Last Night in Orient

Federico Ibarra Groth, né le 25 juillet 1946 à Mexico, est un compositeur mexicain qui au cours de sa carrière musicale a développé une œuvre aux dimensions considérables qui ont fait de lui l'un des compositeurs les plus importants et les plus significatifs de la musique mexicaine¹. Il a composé une grande variété d'œuvres musicales, dont beaucoup pour le théâtre ; il a également publié des essais musicaux et des critiques dans des journaux et magazines nationaux. Il a participé à de multiples festivals nationaux et internationaux, et a intégré divers groupes musicaux d'avant-garde².

Biographie

Il est né à Mexico, au Mexique, le 25 juillet 1946 Il étudie la composition à l’École nationale de musique de l’Université nationale autonome du Mexique. Pour faire plaisir à ses parents, il étudie l'architecture, parallèlement à ses études de composition musicale à l'École nationale supérieure de musique de l'UNAM³.

En 1971, il a reçu une bourse de la Radio Universidad et de la Radiodiffusion-télévision française pour poursuivre ses études à Paris et en 1975 pour suivre le cours de Composition à Saint-Jacques-de-Compostelle, en Espagne. Il a eu l'opportunité d'étudier avec des personnalités légendaires de la scène musicale internationale, dont Stockhausen, Pierre Schaeffer, Rodolfo Halffter, entre autres⁴.

En mars 2006, il obtient un doctorat de l'Université Complutense de Madrid⁵.

En plus de son activité de compositeur, il a consacré une partie de son temps à l'interprétation pianistique de son œuvre et à la création au Mexique d'une bonne partie de la production contemporaine internationale écrite pour cet instrument, en mettant l'accent sur le XXe siècle⁶.

Dans son travail, Ibarra explore la relation entre les paroles et la musique. Plusieurs de ses opéras sont basés sur des œuvres littéraires. « L'opéra est le défi de faire vivre la langue. L'espagnol est une langue qui a beaucoup d'accents […] cela nous oblige à imaginer la musique d'une manière différente »⁷.

Jusqu'à présent, il a écrit de nombreuses symphonies, opéras, musique de chambre, chansons, ballet et musique de théâtre. Entre autres choses, son opéra « Alicia » a reçu un prix spécial « Jacinto e Inocencia Guerrero » à Madrid en 1991 comme la meilleure œuvre lyrique⁸. Ses œuvres ont également été jouées, enregistrées et publiées en Australie, en France, en Pologne, au Venezuela, au Costa Rica, au Brésil et aux États-Unis.

Ibarra Groth, outre sa qualité de compositeur, se distingue par son travail d'enseignant, car après des années de travail dans l'atelier de composition de l'Ecole Nationale de Musique, fondée par lui en 1985, il a réussi à former des compositeurs d'excellence. Il a également participé, en collaboration avec divers établissements d'enseignement, à divers programmes de critique musicale et de diffusion à la radio et à la télévision, et a donné des conférences et donné différents cours liés à la musique. Il est régulièrement invité en tant que membre du jury de divers concours et festivals de musique nationaux et internationaux⁹.

Il publie régulièrement des essais et critiques musicaux dans des journaux et magazines nationaux, donne des conférences et des récitals de sa musique et de celle d'autres compositeurs mexicains contemporains dans des forums nationaux et internationaux¹⁰.

En 2015, il reçoit la Médaille des Beaux-Arts, décernée par la Conaculta (aujourd'hui le ministère de la Culture) et l'INBA en reconnaissance de sa "créativité sonore et expressive, ainsi que de son innovation dans l'utilisation du langage musical"¹¹.

Notes et références

José Guillermo Quesada del Catillo, dit Guillermo Portabales, est un chanteur et guitariste cubain né le 6 avril 1911 à Rodas, et mort à Porto Rico dans un accident le 25 octobre 1970.

Il s'est distingué dans la première moitié du 20ème siècle dans l'interprétation des boléros, des tangos et de la musique paysanne, il a réalisé une grande partie de sa carrière artistique à Porto Rico. Ses Guajiras langoureuses, mélancoliques et lyriques, ainsi que son style de chant élégant l'ont rendu populaire dans toute l'Amérique latine.

Discographie

 

Guillermo Portabales

• Amanecer boricua /p-cr, Caballes G
• San Cornelio/ p-cr, Caballez G
• A borinquen / p-cr, Caballes G
• Dolor de los dolores / p-cr, J.C. Zenea
• El bohío / p-cr, L. Fajardo
• La bomba de padilla / p-cr, Caballes G
• El tiple / p-cr, Caballes G
• Tierra de fuego Guajira son, Guillermo Portabales
• En amor no pego una / p- com, Caballes G
• Guajira guantanamera / montuno,
• El conuco / seis jíbaro
• Mi guitarra / son, G. Venegas
• Grabaciones 1938
• Tierra mía / bolero G. Venegas
• Añoranza / bolero, G. Venegas
• Pan de gloria / son G. Venegas

 

Al Vaiven de mi carreta

• Amanecer / guajira, David Acosta
• Chivo que rompe tambó / afro, Moisés Simons
• Decidido / bolero son, J. Ramírez
• Hujú empesó a llové / cg, J. Ramírez
• Rumba alegre / rumba, Am García
• Al vaivén de mi carreta / guajira, Ñico Saquito
• Grabaciones 1940
• Ranchito mío / guajira, Roberto de Moya
• Candela pa mi tambó / C. Valera
• Guajira ven a gozar / DR
• Conga carabalicero / conga, DR
• Desengaño / bolero, Roberto de Moya

• Paisaje /gj Roberto de Moya
• Timoteo / congo, Roberto de Moya
• Habanera ven / guajira, GG
• Bajo un palmar / b, J. Obelleiro Carbajal
• Dos amores / b, Guillermo Rodrigues Fife
• Así es mi guajira / guajira, GG
• Romance guajiro / sos-guajira Celia Romero
• Flor de amor / guajira, Rosendo Ruiz Suárez
• Bendita naturaleza / guajira, Ángel Alday
• Amor carretero / guajira, R. Enriso
• La palomita / b Rafael Enriso
• Mi lindo bohío / guajira-son, Eliseo Grenet Sánchez
• Juana Piquinpon / rumba, Celia Romero
• Ofrenda Antillana / guajira, P. Marcano,
• Promesas de un campesino / guajira, Luis Marquetti
• Se contentó el jibarito / bolero–son, A. Somohano
• Cariñito / guaracha, EC
• Guajira lirio de la Sabana / guajira, R. T.
• Décimas de amor / guajira, Guillermo Portabales
• Cosas del compay Antón / guaracha, Ñico Saquito
• Amor guayaad desima / guajira, Guillermo Portabales
• Entre Vida campesina / guajira, Guillermo Portabales
• Pá la capital /son DR
• El vaivén de mi carreta / guajira, Ñico Saquito
• El guajirito / son–montuno DR.
• Toda la vida pensando en ti / mambo DR
• Mujeres a las que hice sufrir / mambo, DR

 

CD Sones cubanos

• Sonoro Lp 5000 (10”) “Esto es Cuba, Guillermo Portabales y su ritmo”

Lp Lozano 58 “Así se escribe la historia” Grabado en vivo en el Teatro San José, Mayagüez, Puerto Rico en 1954 compartiendo cartelera con el Trío Matamoros. Los números grabados de Portabales fueron :

• 58 Alborada / guajira,Celia Romero
• 58 Entrada al silencio E. Orta
• 58 La bomba de Carlos Padilla / punto–cubano, L. Coballes G
• 58 Cuidadito compay gallo / guaracha, Ñico Saquito
• 58 Punto cubano a Borinquen / p-cu, L. Coballes G.

Lp Colección de Oro CDO 1204 “Guillermo Portabales” Contiene 12 números debidamente relacionados en los 78 minutos de duración.

Lp Seeco 9305 “Estrellas de Cuba - Guillermo Portabales y Conjunto Matamoros”

Lp s/n “Tú y yo en el Cecilia’s Place – con Alba Rosa y Guillermo Portabales”

• María Elena / b, Lorenzo Barcelata
• Aquellos ojos verdes / b, Nilo Menéndez
• El amor de mi bohío / b, Julio Brito
• Vaya con Dios / b, Russell, &
• Quizás, quizás / b, Osvaldo Farrés
• Capullito de alelí / guaracha, Rafael Hernández

Lp Fragoso 552 “Tardes dominicales en el Cecilia’s Place” ca.196_.

• Como arrullo de palmas / cr-b, Ernesto Lecuona
• Desengaño / b, Roberto de Moya
• Bello amanecer / b,TH
• Mi viejo San Juan / b, Noel Estrada
• Quiéreme mucho / cr-b, Gonzalo Roig
• Solamente una vez / b, Agustín Lara
• Mi cabaña / c, G. Venegas
• Bajo el palmar del bajío / guajira, Gabriel Maristany
• Bella cubana / c, José White
• Muy francamente / b, Fernando Díaz
• Amanecer montuno / guajira, FBC
• El son se fué de Cuba / b-s Billo. Frómeta

Lp Gema 1129 “Aquí está Portabales” Con el conjunto típico Alborada con José Manuel Rodríguez, laúd; Mongo Huerta y Juanito Blez, gts., y Evelio Calderón, bg. Cuba, marzo de 1960.

• Soy hijo del siboney / guajira, Jorge Mariño
• Amorosa guajira / guajira, Jorge González Allué
• Mis mujeres como han sido / pc, Guillermo Portabales
• El buen borincano / guajira, Rafael Hernández
• Ven / gjuajiras, Ll. Barroso
• Jaleo / son-montuno, Ñico Saquito
• Alborada / guajira, Celia Romero.
• El sitierito / guajira, Em G
• Borinquen / seis-cha, L. Caballes
• Mi querer / guajira, Rafael Hernández
• Mi fiel enamorado / s-mt, Paquito. Portela
• Cuidadito compay gato / guaracha, Ñico Saquito

Lp Gema 1184 “Aquellas lindas melodías en la voz de Portabales” Miami, 1967.

• Lamento cubano / lamento, Eliseo Grenet Sánchez
• El amor de mi bohío / b, Julio Brito
• La sitiera / gj Rafael López
• Romance guajiro / guajira, Celia Romero
• Junto al palmar del bajío / guajira, Gabriel Maristany
• Al vaivén de mi carreta / lamento, Ñico Saquito
• El carretero / guajira, Guillermo Portabales
• Junto a un cañaveral / lamento, Rosendo Ruiz Suárez
• Flor de Guateque campesino / guajira, Celia Romero
• Amorosa guajira / guajira, Jorge González Allue
• Entrada al silencio / lamento, E. Horta

Lp Gema 3070 “Viva Portabales” Acompañado de Cátala, Julio Andino, Chorolo, Wito González y Félix Martínez. Nueva York.

• Cumbiamba /guaracha, Guillermo Portabales
• A la orilla del Cauto / son. Ñico Saquito
• Nostalgia guajira / guajira, Guillermo Portabales
• Así es mi guajira / guajira, G. Gómez
• Tristeza guajira / guajira, JRC
• Oye mi son / son, Ñico Saquito
• Guantanamera / guajira, Joseito Fernández
• Junto al río / guajira, G. Martínez.
• El arroyo que murmura / guajira, Jorge Arkerman
• Cuando salí de Cuba / c, Luis Aguilé
• Yo te canto Puerto Rico / bolero, J. López

Lp Gema 3086 “Sones cubanos – Guillermo Portabales con Los Guaracheros de Oriente” Puerto Rico, octubre 1970.

• Guanajo relleno / son, Ignacio Piñeiro
• Se me fué la montuna / s-mt IP
• Canto a la vueltabajera / son guajira, Ignacio Piñeiro
• Luz que no alumbra / son Miguel Matamoros
• Los carreteros / son, Miguel Matamoros
• Esto se llama montuno / son-montuno, Guillermo Portabales
• Mi son cubano / son, Guillermo Portabales
• Voy a Santiago a morirme / son, G. Villaronda
• A l Echale salsita / son, Ignacio Piñeiro