Last Night in Orient

Cette peinture sur bois satirique est réalisée par un disciple du peintre flamand David Teniers le Jeune au 17ème siècle. Ce travail est pertinent car il utilise les singes et les chats comme allégorie des relations de pouvoir en Flandre à l'époque.

Dans le tableau, les singes représentent le pouvoir économique de la région flamande sur les Français - représentés comme des chats, dont les moustaches sont taillées pour leur faire perdre le sens de l'orientation. 

Le salon de coiffure était l'une des allégories préférées de David Teniers le Jeune, avec la taverne, comme le démontre également le tableau Taverne des singes. Le salon de coiffure singes et chats fait partie de la collection du musée Soumaya à Mexico.

Humedad, llovizna y frío
Mi aliento empaña el vidrio azul del viejo bar
No me pregunten si hace mucho que la espero
Un café que ya está frío y hace varios ceniceros
Aunque sé que nunca llega
Siempre que llueve voy corriendo hasta el café
Y solo cuento con la compañía de un gato
Que al cordón de mis zapatos me destroza con placer
Café La Humedad, billar y reunión
Sábados con trampa, qué linda función
Yo solamente necesito agradecerte
La enseñanza de tus noches
Que me alejan de la muerte
Café La Humedad, billar y reunión
Sábados con trampa, qué linda función
Eternamente te agradezco las poesías
Que la escuela de tus noches
Le enseñaron a mis días
Soledad, soledad de soltería
Son 30 abriles ya cansados de soñar
Por eso vuelvo hasta la esquina del boliche
A buscar la barra eterna de Gaona y Boyacá
Ya son pocos los amigos que me quedan
Vamos, muchachos, esta noche a recordar
Una por una las hazañas de otros tiempos
Y el recuerdo del boliche que llamamos "La Humedad"
Café La Humedad, billar y reunión
Sábados con trampa, qué linda función
Yo solamente necesito agradecerte
La enseñanza de tus noches
Que me alejan de la muerte
Café La Humedad, billar y reunión
Sábados con trampa, qué linda función
Eternamente te agradezco las poesías
Que la escuela de tus noches
Le enseñaron a mis días

Humedad, llovizna y frío
Mi aliento empaña el vidrio azul del viejo bar
No me pregunten si hace mucho que la espero
Un café que ya está frío y hace varios ceniceros
Aunque sé que nunca llega
Siempre que llueve voy corriendo hasta el café
Y solo cuento con la compañía de un gato
Que al cordón de mis zapatos me destroza con placer
Café La Humedad, billar y reunión
Sábados con trampa, qué linda función
Yo solamente necesito agradecerte
La enseñanza de tus noches
Que me alejan de la muerte
Café La Humedad, billar y reunión
Sábados con trampa, qué linda función
Eternamente te agradezco las poesías
Que la escuela de tus noches
Le enseñaron a mis días
Soledad, soledad de soltería
Son 30 abriles ya cansados de soñar
Por eso vuelvo hasta la esquina del boliche
A buscar la barra eterna de Gaona y Boyacá
Ya son pocos los amigos que me quedan
Vamos, muchachos, esta noche a recordar
Una por una las hazañas de otros tiempos
Y el recuerdo del boliche que llamamos "La Humedad"
Café La Humedad, billar y reunión
Sábados con trampa, qué linda función
Yo solamente necesito agradecerte
La enseñanza de tus noches
Que me alejan de la muerte
Café La Humedad, billar y reunión
Sábados con trampa, qué linda función
Eternamente te agradezco las poesías
Que la escuela de tus noches
Le enseñaron a mis días