2017

Publié le 16 Novembre 2017

Cet article est reposté depuis LA CULTURE DU ZEBRE.

Vous avez encore en tête "Despacito", le tube interplanétaire aux 4 milliards de vues sur YouTube ? Eh bien, il va falloir passer à autre chose car Luis Fonsi est de retour avec "Echame La Culpa", son nouveau single aux airs reggaeton enregistré avec Demi Lovato. Regardez le clip !

Les deux artistes nous offre un morceau de reggaeton dans leur deux langues natales. On a même le droit d’entendre Demi Lovato chanter un couplet en espagnol. Music video by Luis Fonsi, Demi Lovato performing Échame La Culpa. (C) 2017 UMG Recordings, Inc.

Avec cette histoire je dois avouer
Je ne suis pas sûr de ce qui est arrivé
Cela fait tellement mal et je dois accepter
Que tu n'es pas la mauvaises, que le mauvais est moi

Toutes ces fleurs que je t'ai données
Tous les mensonges que je t'ai dit
Toutes ces nuits je t'ai caché
Toutes ces nuits qui ne sont pas arrivées
Je vous ai promis que je me marierais

Luis Fonsi, traduction

Le duo de fin d'année le plus attendu formé par Demi Lovato et Luis Fonsi. La chose la plus surprenante de ce duo est que Lovato a osé chanter en espagnol, et devient une chanson purement latine. Prenant en compte que ce type de tandem anglo-hispanique, ils utilisent normalement les deux langues pour être plus dans l international. Ce fait confirmerait la montée de la musique latine et hispanophone dans l'industrie musicale actuelle. Nous célébrons!

Con esta historia tengo yo que confesar 
No sé muy bien que fue lo que pasó 
Que duela tanto y tengo que aceptar 
Que tú no eres la mala, que el malo soy yo 

[Demi Lovato] 
No me conociste nunca de verdad 
Ya se fue la magia que te enamoró 
Y es que no quisiera estar en tu lugar 
Porque tu error fue conocerme 

No eres tú, no eres tú 
No eres tú, soy yo 
No te quiero hacer sufrir 
És mejor olvidar y dejarlo asi 
Écheme la culpa 
No eres tú, no eres tú 
No eres tú, soy yo 
No te quiero hacer sufrir 
És mejor olvidar y dejarlo asi 
Écheme la culpa 

Todas esas flores que yo te daba 
Todas las mentiras que te decía 
Todas esas noches que te escondía 
Todas esas noches que no llegaba 
Yo te prometi que me casaría

Voir les commentaires

Repost0

Publié le 15 Novembre 2017

Le rock naît indépendant

Óscar Alfonso Castro Valenzuela (Obregón, Sonora, 20 décembre 1986), plus connu sous le nom de Caloncho, est un acteur, chanteur et compositeur mexicain. 

Dès son plus jeune âge il a grandi à Guadalajara, son activité favorite pendant quelques années a été la batterie, jusqu'à ce qu'il décide d'expérimenter avec la mélodie. Il a également saisi la guitare que son grand-père lui avait donnée il y a des années et a appris plusieurs chansons qu'il aimait d'artistes comme Bob Marley, Sublime, parmi d'autres influences. Calancho avoue que grâce à la musique il a vécu la conception des sens et il a aussi pu se sentir complètement connecté avec sa famille. "Mon père nous a fait des chansons et nous a invités à les construire, comme un moyen de coexister", a-t-il expliqué.

Il a été nominé pour le Latin Grammy Award du meilleur album de musique alternative.

Letra de "Equipo"

[Verso 1]
Mensaje, mensaje para ti
Te quiero y te cuidaré
Equipo, equipo seguiremos siendo
Sincero es mi querer
Irse para atrás ¿pa' qué?
Irse para atrás ¿pa' qué?


[Verso 2]
Felinos, manada de mamíferos
Seremos a full limón
Irse para atrás ¿pa' qué?
Irse para atrás ¿pa' qué?
Irse para atrás ¿pa' qué?
Irse para atrás ¿pa' qué?

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient

Publié dans #Caloncho, #Musique mexicaine, #2017, #Rock indépendant, #rock alternatif

Repost0

Publié le 15 Novembre 2017

Au cours des dernières semaines, Shakira avait déjà annoncé l'annulation de l'ouverture de la tournée qui allait être faite dans la ville de Cologne, en Allemagne, la suivante à Paris et aujourd'hui à Amsterdam avec laquelle ils espéraient qu'elle arriverait à la scène mais le concert a été annulé quelques heures avant.

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient

Publié dans #Shakira, #2017, #Actualités, #pop latino

Repost0