Publié le 26 Septembre 2026
La musique possède ce pouvoir unique de transcender les frontières et de porter des luttes universelles.
L'actualité récente nous en offre une nouvelle illustration éclatante : l'équipe de campagne du président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva a obtenu l'autorisation d'adapter le puissant morceau de l'artiste portoricain Bad Bunny, « Lo que le pasó a Hawái », pour rythmer sa course à l'élection.
Une fusion percutante entre la pop urbaine engagée des Caraïbes et la ferveur des grands hymnes de mobilisation brésiliens.
À l'origine, ce titre fort de Bad Bunny est un cri de contestation, une ode poignante à la défense de l'identité territoriale face à la spéculation, au déplacement des populations et à l'emprise extérieure.
Pour les besoins de la campagne brésilienne, le morceau a été méticuleusement traduit et adapté en portugais, tout en conservant sa mélodie immédiatement identifiable. Le texte transpose habilement le message d'origine pour exalter la souveraineté nationale, la protection des ressources naturelles du pays — comme ses rivières et ses écosystèmes — et son autonomie face aux convoitises étrangères.
Au-delà de la simple bande sonore, ce spot publicitaire s'impose comme une véritable réussite artistique et communicationnelle :
- Une résonance artistique forte : La vidéo est magnifiquement portée par des figures incontournables de la culture brésilienne, à l'image du célèbre acteur Wagner Moura, dont la stature ancre le message dans l'histoire et l'identité du pays.
- Un dynamisme générationnel : En s'associant à l'univers d'une des plus grandes stars de la musique mondiale actuelle, la campagne parvient à captiver les jeunes générations et à galvaniser une base militante séduite par cette alliance entre rythmes entraînants et conscience politique.
- Une conclusion marquante : Le clip s'achève sur une déclaration limpide de Lula, rappelant avec force que « Le Brésil n'a qu'un seul propriétaire : le peuple brésilien ».
Pour les amateurs de musique et de pop culture engagée, voir un artiste de la trempe de Bad Bunny — dont l'œuvre questionne constamment l'impact du capitalisme sur les peuples — résonner ainsi dans le paysage politique sud-américain démontre à quel point la musique demeure le plus beau langage pour unir les peuples autour de la dignité et de la préservation de leurs terres.
La chanson « Lo que le pasó a Hawái » de Bad Bunny est un cri du cœur profondément engagé qui aborde des thèmes sociaux et politiques cruciaux, notamment liés à l'identité, à la spéculation immobilière et au déplacement des populations locales :
- La défense des terres et des racines : Dès les premières minutes, le texte évoque la beauté des paysages intérieurs (« dans le monte vert, on peut respirer, les nuages sont plus près ») tout en dénonçant l'expulsion des habitants locaux par la corruption et la spéculation (« un autre de plus qui est parti, il ne voulait pas partir en pleurant, mais le corrupteur l'a expulsé ») [00:58].
- La menace de la gentrification et du tourisme de masse : La chanson critique frontalement ceux qui s'approprient les richesses naturelles et les espaces de vie des communautés (« ils veulent m'enlever la rivière et aussi la plage, ils veulent mon quartier et que grand-mère s'en aille ») [01:21].
- L'avertissement de Hawaï : Le titre fait référence au drame de la colonisation moderne et de la marchandisation à outrance subies par Hawaï, servant d'avertissement pour éviter que le même sort ne soit réservé à d'autres îles ou territoires menacés par la vente de leurs terres aux plus offrants (« je ne veux pas qu'on te fasse ce qui est arrivé à Hawaï ») [01:35].
- La nostalgie et la résistance : Le morceau exprime la douleur de l'exil forcé (« ici personne n'a voulu partir et celui qui est parti rêve de revenir ») [02:18], tout en appelant à la dignité, à la résistance culturelle et à ne pas céder face aux pressions extérieures (« ne lâche pas le drapeau ») [01:35].
/image%2F1043068%2F20190307%2Fob_c9e249_lnolno-last-night-in-orient-le-log.png)
/image%2F1043068%2F20260908%2Fob_992082_1000010499.jpg)
/image%2F1043068%2F20260725%2Fob_f72ab7_1000009908.png)