bolero

Déteste-moi, s'il te plaît, je te demande, écoute-moi sans mesure ni clémence ...

Aujourd'hui, je partage avec vous ODIAME une chanson popularisée par Julio Jaramillo. Cette chanson fait partie du poème "El último ruego" de Federico Barreto, un poète péruvien vers 1920. Cette valse a été interprétée par des artistes tels que Los Embajadores Criollos, Los Panchos, Soledad Pastorutti, Julio Jaramillo, Dyango, José Feliciano, Charlie Zaa, Enrique Bunbury, Miguel Vargas Jiménez, Bambino, entre autres.

Ódiame por piedad, yo te lo pido
ódiame sin medida, ni clemencia
odio quiero mas que indiferencia
porque el rencor, hiere menos que el olvido

Ódiame por piedad, yo te lo pido
ódiame sin medida, ni clemencia
odio quiero mas que indiferencia
porque el rencor, hiere menos que el olvido

Si tu me odias quedare yo convencido
de que me amaste mujer con insistencia
pero ten presente de acuerdo a la experiencia
que tan solo se odia, lo querido
pero ten presente de acuerdo a la experiencia
que tan solo se odia, lo querido

Que vale mas, yo humilde y tu orgullosa
o vale mas, tu débil hermosura
piensa que en el fondo de la fosa
llevaremos la misma vestidura

Que vale mas, yo humilde y tu orgullosa
o vale mas, tu débil hermosura
piensa que en el fondo de la fosa
llevaremos la misma vestidura

Si tu me odias quedare yo convencido
de que me amaste mujer con insistencia
pero ten presente de acuerdo a la experiencia
que tan solo se odia, lo querido
pero ten presente de acuerdo a la experiencia
que tan solo se odia, lo querido

Voir les commentaires

[Haut]

La musique est de Enrique Alessio sous des paroles de Reinaldo Yiso.

Me muerdo los labios para no llamarte,

me queman tus besos, me sigue tu voz.

Pensando que hay otro que pueda besarte

se llena mi pecho de rabia y rencor.

Prendida en la fiebre brutal de mi sangre

te siento clavada como una obsesión

Te niego y te busco, te odio y te quiero

y tengo en el pecho un infierno por vos.

Te odio y te quiero...

porque a vos te debo

mis horas amargas,

mis horas de miel.

Te odio y te quiero...

vos fuiste el milagro,

la espina que hiere

y el beso de amor.

Por eso te odio,

por eso te quiero

con todas las fuerzas

de mi corazón.

No quiero nombrarte y busco en las copas

un vino de olvido que nunca se da.

Pensando arrancarte busqué en otras bocas

el fuego que borre tu beso inmortal.

Y todo es inútil, ni copas ni besos,

pudieron borrarte de mi corazón.

Te llevo en la sangre, te odio y te quiere

y tengo en el pecho un infierno por vos.

Voir les commentaires

[Haut]

Tito Rodríguez était l'un des grands représentants du mambo, du boléro et de la salsa.

Ils l'ont appelé "El Inopable" à cause du boléro qui l'a rendu célèbre. Mais le surnom de Tito Rodríguez reflète également sa place d'honneur dans la musique afro-caribéenne. Difficile d'imaginer le mambo, le boléro et la salsa sans ce vertueux chanteur, compositeur et percussionniste portoricain qui n'a vécu que 50 ans et a pourtant réussi à créer un héritage colossal.

Pablo Rodríguez Lozada est né le 4 janvier 1923 à Santurce, Porto Rico. Il a commencé à chanter avec des groupes dès son adolescence et en 1939, après la mort de ses parents, il a décidé de déménager à New York, où son frère aîné, Johnny, était musicien. Tito est arrivé dans la grande ville à un moment idéal, quand une série de groupes composés de Cubains et de Portoricains ont commencé à fusionner les sons tropicaux qui secoueraient la musique.

Au fil des ans, il s'est associé à des musiciens importants tels que Xavier Cugat, le pianiste Noro Morales et José Curbelo. Dans l'orchestre de ce dernier, il rencontrera son futur rival artistique, un percussionniste ambitieux nommé Tito Puente . En 1946, alors qu'il se produisait avec Curbelo à la discothèque China Doll, Rodríguez rencontra une belle showgirl de parents japonais nommée Takeko «Tobi Kei» Kunimatsu. Ils se sont mariés et sont restés ensemble jusqu'à la mort du chanteur. Ils ont eu deux enfants.

En 1947, Rodríguez réalise son rêve de lancer son propre orchestre en tant que soliste. Il signe des contrats avec les labels Tico et RCA, devenant l'un des piliers du mambo et du cha cha chá. À l'apogée du mambo, l'orchestre de Tito Puente est devenu le principal rival du groupe de Rodríguez. Il enregistre des chansons hilarantes comme «El sabio» et «Avísale a mi opposé», qui semblent s'adresser à son ennemi préféré. Lorsqu'ils se sont produits dans la légendaire boîte de nuit Palladium, l'homme d'affaires Maxwell Hyman a été contraint de placer leurs noms à la même hauteur sur l'affiche les faisant connaître, pour éviter la colère des artistes.

Au début des années 60, Rodríguez signe un contrat avec United Artists et sort les meilleurs albums de sa carrière. From Tito Rodríguez With Love explore le boléro classique, avec de somptueux arrangements de cordes. C'est le LP qui comprend "Unforgettable", mais aussi d'autres bijoux tels que "Llanto de luna" et "Embrujo antillano".

Malgré ces succès, en 1966, une série de problèmes financiers et de différends incitent le chanteur à dissoudre son orchestre et à déménager à Porto Rico. C'est là qu'il a chargé l'architecte Ángel Avilés Negrón - frère du chanteur principal de Los Panchos - de lui construire une maison au format d'une pagode japonaise, en hommage à son épouse bien-aimée. Sur l'île de charme, il anime l'émission de télévision El Show de Tito Rodríguez, avec des invités de luxe tels que Sammy Davis Jr., Tony Bennett et Eddie Palmieri , entre autres.

Après avoir connu des problèmes de santé, il s'est rendu à Londres en 1970 pour subir des tests médicaux. En attendant dans la capitale anglaise, il enregistre avec des musiciens locaux et le prestigieux arrangeur Sydney Dale des chansons qui figureront sur le LP Inforgettable (1971). Les résultats des tests révèlent que Tito souffre de leucémie, mais il insiste pour que la nouvelle ne soit pas rendue publique.

En 1972, Rodríguez fête ses 25 ans. anniversaire en tant que soliste avec un concert à la discothèque El Tumi à Lima, Pérou. Heureusement, il décide d'enregistrer la présentation pour la sortir comme son dernier album live. C'est peut-être le moment le plus émouvant de la discographie du chanteur. Le 2 février 1973, Tito Rodríguez a dit au revoir à la scène par la porte d'entrée, se produisant avec l'orchestre Machito (le troisième géant des jours du Palladium) au Madison Square Garden. Le 28 de ce mois, il mourut dans un hôpital de Floride, dans les bras de sa femme. À la demande du chanteur, sa dépouille a été transférée à Porto Rico.

La signification la plus importante de Tito Rodríguez est peut-être sa capacité à résumer l'élégance et la légèreté qui définissent le style portoricain dans la musique tropicale. En 1976, le premier album studio du légendaire Fania All Stars était un hommage au recueil de chansons de Tito, avec des chanteurs comme Cheo Feliciano, Héctor Lavoe et Rubén Blades interprétant leurs meilleurs tubes. Et c'est que son habileté à interpréter à la fois le matériel de danse et les chansons d'amour a marqué un avant et un après pour le genre tropical.