bruxelles

Paul Van Stalle (1908-1995) est un homme de théâtre belge. Il est, avec Joris d'Hanswyck, l'auteur de la comédie en trois actes Bossemans et Coppenolle en 1938¹, renommée pour ses expressions typiquement bruxelloises qui mettent en valeur la culture populaire de Bruxelles et la zwanze. Il dirige successivement le Théâtre des Capucines, (devenu plus tard Studio Arenberg), puis du Vaudeville et de l'Alhambra. Il compose des sketches, écrit des paroles de chansons comiques, des vaudevilles, des opérettes. Il est le premier auteur belge joué plus de mille fois consécutives à Paris avec « Les surprises d’une nuit de noces »²³.

Biographie

Au cours des années vingt, il suit des études secondaires à l'Institut Saint-Boniface Parnasse à Ixelles, époque à laquelle il rejoint la troupe scoute du collège et fait la rencontre d'Hergé avec lequel se lie d'amitié⁴.

Après ses études, il entre dans la vie théâtrale auprès de son père, gendre de Frantz Fonson, fondateur du Théâtre du Vaudeville^5,6,1.

Successivement directeur du Théâtre des Capucines⁶, puis du Théâtre du Vaudeville. ^5,6 et de l'Alhambra qui accueille des artistes internationaux comme Laurel et Hardy, Joséphine Baker, Charles Trenet, Mistinguett, Alibert, Tino Rossi, Édith Piaf, Jeannette Mac Donald, Maurice Chevalier, André Dassary ou encore Yves Montand⁷.^{Note 1,6,8,1}.

Il arrête sa carrière dans le domaine du spectacle en 1961⁹.

Il meurt le 24 janvier 1995.

Théâtre

Paul Van Stalle et Joris d'Hanswyck collaborent ensemble à cinq vaudevilles : « Rien qu'une Nuit » en 1935, « L'Homme qui fut tué deux fois » en 1937, « Bossemans et Coppenolle » en 1938, « Le pensionnat Deschaussettes » en 1939 et « Cavalcade d’humour » en 1940.

Dans « Bossemans et Coppenolle » il résume l'histoire comme une parodie bruxelloise de Roméo et Juliette, les Capulet étant les Molenbeekois et les Montaigu, les Saint-Gillois¹⁰.

Paul Van Stalle a écrit plus de vingt pièces, revues et opérettes.

• 1951 : Occupe-toi d'mon minimum de Paul Van Stalle, mise en scène Jean de Letraz, Théâtre du Palais-Royal

Notes et références

Le bruxellois a-t-il encore de beaux restes? Il y a cinquante ans à peine, les petites gens utilisaient ce patois de la plus belle trempe pour s'exprimer. 

Ça est probablement dans les insultes que les Brusseleir se montrent le plus inventif, ce lexique hors du commun pour tout un chacun mais familier et important pour les bruxellois se révèle surtout par un lexique pouvant allonger les mots par des dizaines, voire des vingtaines de synonymes.

Parfois l'insulte n'a aucun sens, et il nous faudrait des dizaines d'années pour en expliquer ou en donner le sens avec une exactitude scientifique ...

Les insultes majeures en brusseleir

Schieve lavabo: tordu 
Schieven arkitek: mégalomane nocif 
Smeerlap: salaud 
Miniss: parvenu 
Dikkenek: vantard, gros cou 
Klootzak: couillon

Klet: mollasson, nul 
Zinneke: bâtard (pas forcément insultant) 
Kluut: nul, baltringue, minable 
Artiss: parasite, feignasse, fantaisiste 
Broleux: bordélique 
Belgicain: conservateur, réactionnaire 
Flamin d'mert: individu incompréhensible

Klet mariette: va te faire foutre 
Tichke: (affectueux) petite bite 
Keiskop:(tête de fromage): flamand, idiot 
Fritte molle: impuissant, mou de la bite. Le deuxième T de "fritte" est offert par Xavier Löwenthal. Je l'ai laissé, je trouve qu'il fait bien.

Snotebol: crotte de nez, mickey 
Cyclotouriss: groupe de flamands cyclistes en grande tenue 
Dégagiss: théoricien politique réclamant le vide du pouvoir sans solution de remplacement 
Nimbus: pauvre type 
Franskillon: snobinard, Français, parisien arrogant 
Ratachiss:liégeois francophile 
Stibard: contrôleur de bus de la Stib

Une chanson qui célèbre une place d'Anderlecht, que seuls, les echte brusseleers connaissent encore ! Cette zwanze date de 1974 et à été écrite et composée par Palito Orlega / Klaane Jan