chabuca granda

La Flor de la Canela (La fleur de la cannelle) est une chanson sous forme de valse péruvienne chanté par une multitude d'artistes comme mon amie María Dolores Pradera. La chanson a été composée par Chabuca Granda (née Maria Isabel Granda Larco à Cotabambas, Pérou, 1920 - Miami, Etats-Unis, 1983).

Déjame que te cuente limeña,
déjame que te diga la gloria
del ensueño que evoca la memoria
del viejo puente, del río y la alameda.

Déjame que te cuente limeña,
ahora que aún perdura el recuerdo,
ahora que aún se mece en un sueño
el viejo puente del río y la alameda.

Jazmines en el pelo
y rosas en la cara,
airosa caminaba
la flor de la canela.

Derramaba lisura
y a su paso dejaba
aromas de mixtura
que en su pecho llevaba.

Del puente a la alameda
menudo pie la lleva
por la vereda que se estremece
al ritmo de sus caderas,
recogía la risa
de la brisa del río,
y al viento la lanzaba
del puente a la alameda.

Déjame que te cuente limeña,
déjame que te diga, morena mi pensamiento,
a ver si así despiertas del sueño,
del sueño que engalana, morena, tu sentimiento.

Aspiraré la mixtura que da la flor de canela
adornada con jazmines, matizando tu hermosura.
Alfombra de nuevo el puente y engalana la alameda
que el río acompasará tu paso por la vereda.
Y recuerda que, jazmines en el pelo...

Autora: Chabuca Granda

La Flor de la Canela (La fleur de la cannelle) est une chanson sous forme de valse péruvienne chanté par une multitude d'artistes comme mon amie  María Dolores Pradera sur la vidéo qui la chante ici à l'âge de 80 ans (avec une voix douce et chaleureuse).

La chanson a été composée par Chabuca Granda (née Maria Isabel Granda Larco à Cotabambas, Pérou, 1920 - Miami, Etats-Unis, 1983). Malgré son éducation dans une école catholique et sa participation dans le chœur, comme directrice, elle a côtoyé la musique populaire dans tous ses aspects. D'abord dans la ville balnéaire de Barranco, où elle vécut de 1925 à 1931, à cause de problèmes d'asthme, ensuite à Lima, lorsqu'elle vécut à la Place Dos de Mayo, quartier où les musiques noire et créole se métissaient. Sa famille se lia avec une autre, où travailla Victoria Angulo, la femme métis qui inspira ce succès mondial "La Flor de la Canela"