chanson francaise

La chanson Comment ça va parle d'un garçon qui rencontre une fille française, mais ils ne peuvent pas se comprendre les uns les autres, parce qu'ils parlent des langues différentes.

Elle a été écrite en anglais par le compositeur et producteur néerlandais Eddy de Heer (1924-2007), mais la Majors du disque EMI Group a insisté pour qu'il y ait une version néerlandaise.

La version anglaise est devenue un succès international, il y a eu également une version en allemand écrite par Bernd Meinunger.

Le refrain était en français et les couplets à chaque fois dans la langue étrangère.

Des reprises ont eu lieu par des chanteuses, Bente Lind en Norvège en 1983, et Kikki Danielsson en Suède la même année se classant en troisième position dans le classement des ventes de singles suédois1

Au Québec, en 1983, René Simard avec sa reprise en français sous le titre "Comment ça va".