contigo en la distancia

Publié le 27 Décembre 2021

César Portillo de la Luz, né le  à La Havane et mort le  dans la même ville, est un guitariste et compositeur cubain1. Il est reconnu comme une référence incontournable du mouvement cubain Nueva Trova qui s'est forgé dans les années 1970 à Cuba, dirigé par Silvio Rodríguez, Pablo Milanés et Noel Nicola2.

Sa musique, qui a servi de sujet au cinéma et a été enregistrée dans plusieurs pays, se distingue par un texte d'une grande élaboration poétique, un large sens harmonique et des lignes mélodiques d'une grande richesse et diverses scènes en Europe et en Amérique ont connu ses compositions inoubliables et apprécié ses conférences et cours de guitare3.

Il s'est particulièrement distingué dans l'interprétation du boléro avec une forte influence de jazz.4,5.

Ses chansons ont été interprétées par des personnalités célèbres telles que Nat King Cole, Lucho Gatica, Pedro Vargas, Fernando Fernández, Luis Mariano, Luis Miguel, Plácido Domingo, Caetano Veloso, María Bethania et le London Symphony Orchestra, entre autres6.

Il compose Forever Frank, une pièce dédiée à Frank Sinatra qui figure sur l'album de Francisco Céspedes.7

En dehors de la scène, Portillo de la Luz est également professeur de guitare et historien de la chanson cubaine8.

Le matin du 4 mai 2013, il meurt à l'âge de 90 ans, dans la ville de La Havane, Cuba ; connu pour des compositions telles que: "Contigo en la distancia"9 (194710), "Tú mi delirio", "Sabrosón", "Noche cubana", "Realidad y fantasía", "Canción de un festival"11.

Plus d'une centaine de reprises différentes de ses chansons ont été enregistrées à l'échelle internationale.

Notes et références

  1.  Annonce sur america-latina.blog.lemonde.fr [archive] - 6 mai 2013
  2.  « Resumen del año: Obituario y estrenos, César Portillo de la Luz, Salsero del mes, Latina Stereo, salsa, música, homenajes, cantantes, latinos, Colombia » [archive], sur old.latinastereo.com (consulté le)
  3.  (es) César Portillo de la LuzNacimiento31 de octubre de 1922La Habana et CubaFallecimiento4 de mayo de 2013La Habana, « César Portillo de la Luz - EcuRed » [archive], sur www.ecured.cu (consulté le )
  4.  « Resumen del año: Obituario y estrenos, César Portillo de la Luz, Salsero del mes, Latina Stereo, salsa, música, homenajes, cantantes, latinos, Colombia » [archive], sur old.latinastereo.com (consulté le)
  5.  Last Night in Orient- LNO ©, « "Contigo en la distancia" de César Portillo de la Luz - Ikira Baru » [archive], sur Last Night in Orient (consulté le)
  6.  « Resumen del año: Obituario y estrenos, César Portillo de la Luz, Salsero del mes, Latina Stereo, salsa, música, homenajes, cantantes, latinos, Colombia » [archive], sur old.latinastereo.com (consulté le)
  7.  (es) Fernando Neira, « CONTIGO EN LA DISTANCIA... FRANK », El País,‎  (ISSN 1134-6582, lire en ligne [archive], consulté le)
  8.  « Resumen del año: Obituario y estrenos, César Portillo de la Luz, Salsero del mes, Latina Stereo, salsa, música, homenajes, cantantes, latinos, Colombia » [archive], sur old.latinastereo.com (consulté le)
  9.  (es) El País, « "Contigo en la distancia" », El País,‎ (ISSN 1134-6582, lire en ligne [archive], consulté le )
  10.  Last Night in Orient- LNO ©, « "Contigo en la distancia" - Ikira Baru » [archive], sur Last Night in Orient (consulté le )
  11.  « Resumen del año: Obituario y estrenos, César Portillo de la Luz, Salsero del mes, Latina Stereo, salsa, música, homenajes, cantantes, latinos, Colombia » [archive], sur old.latinastereo.com (consulté le)

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient - LNO ©

Publié dans #César Portillo de la Luz, #Nueva Trova, #Boléro, #Musique cubaine, #Contigo en la distancia

Repost0

Publié le 12 Janvier 2012

Contigo en la distancia, es una composición de 1947 del guitarrista y compositor cubano César Portillo de la Luz (Ciudad de La Habana, 31 de octubre de 1922). Su vasta y conocida obra como autor ha enriquecido el patrimonio de la canción cubana con canciones como "Contigo en la distancia" , "Tú, mi delirio" (ambas canciones cuentan con más de 100 versiones), "Noche cubana", o "Realidad y Fantasía". Fue uno de los más importantes iniciadores del Filin, una manera particular de interpretación del bolero fuertemente influenciada armónicamente por el Jazz.


Contigo en la distancia, is a 1947 composition of Cuban guitarist and composer Cesar Portillo de la Luz (City of Havana, October 31, 1922). His vast and well-known work as an author has enriched the heritage of Cuban music with songs like " Contigo en la distancia," " Tú, mi delirio " (both songs have more than 100 versions), " Noche cubana " or " Realidad y Fantasía ". He was one of the most important initiators of Filin, a particular way of interpretation of the bolero strongly influenced by jazz harmony.

Con la intención no de ir contra la corriente sino de bucear en el conocimiento musical de nuestra cultura, Ikira Baru, una joven artista colombiana de proyección internacional investiga, rescata e interpreta aquellas canciones que se conservan aún en las amarillentas partituras con las que bailaron y se enamoraron nuestros Abuelos, que cantaban nuestros Padres y formaba parte a toda hora de los sonidos de nuestros hogares. Ese nuestro "Patrimonio Musical Latino" o "Latin Heritage" que permanece intacto y dormido en los grandes moviliarios de las discotecas de las radioemisoras, olvidado en el antiguo tocadiscos de la familia, apilado dentro de cajas tal vez en un sótano o un garage, en todo aquel lugar donde haya un viejo "long play" estan esos genios con aquellas maravillosas voces que no son necesarias mencionar porque todos las recordamos. Por eso, porque trascendieron las fronteras impuestas por los hombres y la frontera de los tiempos son clásicos. Son valiosos. Son eternos. Son nuestros. Y hoy encuentran una dulce y armoniosa voz que años después los hace ver la luz, Ikira Baru.

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient

Publié dans #César Portillo de la Luz, #Boléro, #Musique cubaine, #Ikira Baru, #Contigo en la distancia

Repost0