cover

Un día que andaba en el campo
Me encontré con el eterno
Y me dijo que el cante y baile
Se va aire al infierno
Como yo se ver profundo
Suelo ver la realidad
Yo veo dar vueltas a este mundo
Y muy triste ala humanidad
Sufre, pide y llora
No sabe de donde viene
Quien es y a donde va
Marmolego, vargaz, y villa
Le dijeron al buen dios.
Vamos hacerte un mariachi.
Del cual saldrán mas de dos
Yo no quiero verles tristes
Yo quiero verles alegres
No quiero verles sufriendo
Contentos yo quiero verles
Yo no quiero que me pidan
Porque todo les he dado
Quiero que canten y bailen
Porque así estoy a su lado
Pedir no es bueno dar si
Yo quiero que cante y baile
Todo aquel que crea en mi
La música viene del pueblo
La canción viene del hombre
La alegría nace del pueblo
Y mariachi tiene por nombre
La música es tan divina
Que ala gente enferma sana
La gente cuando esta sana canta y baila
Mas cuando ama.
Todo lo que hay en la vida
Es por causa y por efecto
Miren su naturaleza
No tiene ningún defecto
Igual es en cada hombre
En cada ser en este mundo
Nunca sufran, nunca lloren
Que la vida es un segundo
Miren México,
México si es lindo
México es encantador
Y todo por sus artistas, su marichi y su folclor
Cantando y bailando siempre,
Hagan la paz no hagan la guerra
Porque cantando y bailando
Yo puse a girar la tierra
Pelear no es bueno, amar si
La música une a los pueblo
Y los pueblos se une ami.
Todo aquel que cante y baile
Al infierno no ha de ir
Para que pelean tanto
En tantas y tantas guerra
Les diré una adivinanza
A ver quien me la adivina
Aquel que me la adivine,
Es que el mariachi le fascina
Que quiere decir mariachi,
Quien me lo puede decir?
Quiere decir día de fiesta
En la lengua otomi
La música viene del pueblo
La canción viene del hombre
La alegría nace del pueblo
Y mariachi tiene por nombre

Paroliers : Alberto Aguilera Valadez

Yo soy rebelde
porque el mundo me ha hecho asi
porque nadie me ha tratado con amor
porque nadie me ha querido nunca oir
yo soy rebelde
porque siempre sin razon
me negaron todo aquello que pedi
y me dieron solamente incomprension
Y quisiera ser como el niño aquel
como el hombre aquel que es feliz
y quisiera dar lo que hay en mi
todo a cambio de una amistad
y soñar, y vivir
y olvidar el rencor
y cantar, y reir
y sentir solo amor
Yo soy rebelde
porque el mundo me ha hecho asi
porque nadie me ha tratado con amor
porque nadie me ha querido nunca oir
Y quisiera ser como el niño aquel
como el hombre aquel que es feliz
y quisiera dar lo que hay en mi
todo a cambio de una amistad
y soñar, y vivir
y olvidar el rencor
y cantar, y reir
y sentir solo amor.

Je suis un rebelle
parce que le monde m'a fait comme ça
parce que personne ne m'a traité avec amour
parce que personne n'a jamais voulu m'entendre
Je suis un rebelle
parce que toujours sans raison
Ils m'ont refusé tout ce que j'ai demandé
et ils ne m'ont donné que de l'incompréhension
Et je voudrais être comme l'enfant qui
comme l'homme qui est heureux
et je voudrais donner ce qui est dans mon
tout en échange d'une amitié
et rêver et vivre
et oublier la rancoeur
et chanter et rire
et ne ressent que l'amour
Je suis un rebelle
parce que le monde m'a fait comme ça
parce que personne ne m'a traité avec amour
parce que personne n'a jamais voulu m'entendre
Et je voudrais être comme l'enfant qui
comme l'homme qui est heureux
et je voudrais donner ce qui est dans mon
tout en échange d'une amitié
et rêver et vivre
et oublier la rancoeur
et chanter et rire
et ne ressent que l'amour.