cumbia

«Suavecito ... Suavecito» est une chanson de la chanteuse et actrice mexicaine Laura León, publiée en 1992 par la société de disques Compañía Discográfica Internacional, une subdivision de Warner Music Latina.

La chanson a des rythmes cumbia est composée par Miguel Escalante et Ramón Corrales. Il est considéré comme une chanson iconique des années 1990 dans la culture pop mexicaine.

Je vais chanter Suavecito
(Suavecito, Suavecito)
Pour arriver tes oreilles
(Suavecito, Suavecito)
Je vais crier que je t'aime
(Suavecito, Suavecito)
Parce que si tu n'es pas je meurs
(Suavecito, Suavecito)
UN CHOEUR
Doux, Doux, Suavecito!
Je veux arriver à ton coeur
Doux, Doux, Suavecito!
Pour avoir pour toujours ton amour
Doux, Doux, Suavecito!
Je veux arriver à ton coeur
Doux, Doux, Suavecito!
Pour avoir pour toujours ton amour
Je vais chanter Suavecito
(Suavecito, Suavecito)
(Elle) se répète
 

Javier Fernando de la Cueva Rosales (né le 5 janvier 1978), également connu sous le nom de Brian Amadeus Moderatto ou Jay de la Cueva, est un producteur, multi-instrumentiste et compositeur.

Jay de la Cueva  a commencé sa carrière musicale très jeune avec son père Javier de la Cueva, précurseur de la musique rock au Mexique et membre des groupes légendaires Los Black Jeans et Los Hooligans.

Multistrumentaliste, chanteur, producteur et compositeur, nominé pour le Latin Grammy pour l'album Malditos Pecadores de Moderatto, pour la catégorie du meilleur album Pop 2015. Jay de la Cueva a joué un rôle important dans le développement de l'industrie musicale mexicaine dans son style. Il est considéré comme l'un des frontmen avec plus de présence et de force au Mexique en raison de l'empathie avec le public dans ses présentations. 

En plus de sa carrière de musicien, il a été un collaborateur actif dans le succès de groupes tels que Sin Bandera, Motel, ainsi que producteur d'artistes tels que Alejandra Guzmán et de musiciens en développement tels que: Azafata de Buenos Aires, Sofi Mayen, Rebel Cats, au Mexique. Il a collaboré avec des artistes tels que: Chetes, Zurdok, Jesse et Joy, Pato Machete, Adán Jodorowsky, Belanova, Ángeles Azules, Ximena Sariñana, Leonel Gracía, Coti Sorokin, Miranda, Amigos Invisibles, entre autres.

Il est invité à collaborer fréquemment avec d'autres musiciens en raison de sa polyvalence et de son talent.

Me mordí a los labios al no poderte besar mi piel 
se estremece al no poderte tocar 
hoy por fin esta noche estarás junto a mí. 

Olvida la vanidad, y el orgullo déjalo a fuera 
que ésta noche sensual y bohemia es por la ansiedad 
de que estés junto a mí 

Olvida la vanidad, y el orgullo déjalo a fuera 
y tus labios se entre abrieron para decirme deseo 
y te quiero 

Suelta el liston de tu pelo 
desvanece el vestido sobre tu cuerpo 
y acércate a mí, que beberás el perfume de tu piel 
deslizando una rosa tu cuerpo provocando amor 

(Chica) 
Apagade la luz 
no puedo esperar mas, aprenderé de ti 
hasta el final 
provócame mis labios 
Hazme tuya una vez 
que impaciente estoy de ti, 
de tu sensualidad que siempre caye 


Suelta el listón de tu pelo 
Desvanece el vestido sobre tu cuerpo 
y acércate a mi, que beberás 
el perfume de mi piel 
deslizando una rosa sobre tu cuerpo provocando amor 

Apagade la luz 
no puedo esperar mas, aprenderé de ti 
hasta el final 
provócame mis labios 
Hazme tuya una vez 
que impaciente estoy de ti, 
de tu sensualidad que siempre caye