droit

I. de faire en sorte que leurs enfants ou pupilles aillent à l’école publique ou privée, afin de recevoir l’enseignement maternel, primaire, secondaire (collège et lycée) et militaire, selon les termes établis par la loi.

II. Assister personnellement aux réunions convoquées par la Municipalité correspondant à leur domicile afin de recevoir de l’instruction civique et militaire. Une telle instruction devra contribuer à ce que les mexicains soient aptes, autant à l’exercice de leurs droits citoyens qu’à l’emploi des armes de feu, et donc au service militaire.

III. Rejoindre la Garde Nationale, à laquelle ils serviront conformément aux termes et aux conditions de la Loi organique relative. C’est ainsi qu’ils défendront l’indépendance nationale ; le territoire, l’honneur, les droits et les intérêts de la patrie, ainsi que la paix et l’ordre intérieur du pays.

IV. Contribuer aux dépenses publiques, soit au niveau fédéral qu'au niveau du District Fédéral, des Etats ou des Municipalités correspondant à leur domicile. Concernant les modalités de perception de telles contributions, les critères de proportionnalité et d’équité seront directement applicables, toujours dans le cadre des lois en la matière. 

Article 1.- Aux Etats-Unis Mexicains tout individu jouira des droits de l'Homme octroyées par la Constitution et les traités internationaux signés par le Mexique, ainsi que des garanties prescrites pour sa protection, lesquels ne pourront pas être restreintes ou suspendues mais aux cas et avec les conditions stipulées par la Constitution.
 
(Ajouté par le décret publié le 10 juin 2011)
 
Les règles au sujet des droits de l'Homme seront interprétées conformément à cette Constitution et aux traités internationaux à cet égard, pour profiter en tout temps aux individus avec la protection la plus étendue.
 
(Ajouté par le décret publié le 10 juin 2011)
 
Toutes les autorités dans le cadre de leurs pouvoirs, sont obligées à promouvoir, respecter, protéger et garantir les droits de l'Homme en conformité avec les principes d'universalité, d'interdépendance, d'indivisibilité et de progressivité. Par conséquent, il faut que l'État prévienne, enquête, punisse et répare les violations aux droits de l'Homme, dans les conditions fixées par la Loi.
 
L'esclavage est interdit aux États-Unis Mexicains. Les esclaves étrangers qui entrent au pays jouiront, pour cette seule raison, de leur liberté et de la protection par la loi.
 
(Modifié par le décret publié le 10 juin 2011)
 
Toutes les discriminations motivées par l'origine ethnique ou nationale, le sexe, l'âge, les handicaps, le statut social, l'état de santé, la religion, les opinions, les préférences sexuelles, l'état civil ou toute autre élément qui viole la dignité humaine et qui a pour but de détruire ou de compromettre les droits et les libertés des individus sont interdites.
 

Artículo 1o. En los Estados Unidos Mexicanos todas las personas gozarán de los derechos humanos reconocidos en esta Constitución y en los tratados internacionales de los que el Estado Mexicano sea parte, así como de las garantías para su protección, cuyo ejercicio no podrá restringirse ni suspenderse, salvo en los casos y bajo las condiciones que esta Constitución establece. 
(Reformado mediante Decreto publicado en el Diario Oficial de la Federación el 10 de junio de 2011) 

Las normas relativas a los derechos humanos se interpretarán de conformidad con esta Constitución y con los tratados internacionales de la materia favoreciendo en todo tiempo a las personas la protección más amplia. 
(Adicionado mediante Decreto publicado en el Diario Oficial de la Federación el 10 de junio de 2011) 

Todas las autoridades, en el ámbito de sus competencias, tienen la obligación de promover, respetar, proteger y garantizar los derechos humanos de conformidad con los principios de universalidad, interdependencia, indivisibilidad y progresividad. En consecuencia, el Estado deberá prevenir, investigar, sancionar y reparar las violaciones a los derechos humanos, en los términos que establezca la ley. 
(Adicionado mediante Decreto publicado en el Diario Oficial de la Federación el 10 de junio de 2011) 

Está prohibida la esclavitud en los Estados Unidos Mexicanos. Los esclavos del extranjero que entren al territorio nacional alcanzarán, por este solo hecho, su libertad y la protección de las leyes. 
(Adicionado mediante Decreto publicado en el Diario Oficial de la Federación el 14 de agosto de 2001) 

Queda prohibida toda discriminación motivada por origen étnico o nacional, el género, la edad, las discapacidades, la condición social, las condiciones de salud, la religión, las opiniones, las preferencias sexuales, el estado civil o cualquier otra que atente contra la dignidad humana y tenga por objeto anular o menoscabar los derechos y libertades de las personas. 
(Reformado mediante Decreto publicado en el Diario Oficial de la Federación el 10 de junio de 2011)