klaane jan

(La-La-La-La-La-La La-La-La)
(La-La-La-La-La-La La-La-La)
(La-La-La-La-La-La La-La-La)
(La-La-La-La)

In e klaen stameneike
Dans un petit bistrot
Mé e klaen portemoneike
Ou sinon un gros
Nous attendons not' preike
Ou sur un vendredi
Den goen we ne ki loenke
In stad ik zeg e da'

A la place Bara (Ah Ah Ah Ah)
Là on voit des cas (Ah Ah Ah Ah)
Des marchands d'nougats (Ah Ah Ah Ah)
Et des Farah Diba (Ah Ah Ah Ah)
Et des Ali-Babas (Ah Ah Ah Ah)
Mais plus de bruxellois (Ah Ah Ah Ah)
Car ils sont partis (Hi Hi Hi Hi)
Tous pour l'Algérie pour récupérer l'énergie

A la place Bara (Ah Ah Ah Ah)
Là on voit des cas (Ah Ah Ah Ah)
Des marchands d'nougats (Ah Ah Ah Ah)
Des Farah Diba (Ah Ah Ah Ah)
Et des Ali-Babas (Ah Ah Ah Ah)
Mais plus de bruxellois (Ah Ah Ah Ah)
Car ils sont partis (Hi Hi Hi Hi)
Tous pour l'Algérie pour récupérer l'énergie

Avec ma klaen mokske
Le dimanche matin
On part tous deux op schokske
A voir les italiens
Oui mais le plus chouette
Le plus tof des endroits
Je dois le reconnaître
C'est la place Bara !

A la place Bara (Ah Ah Ah Ah)
Là on voit des cas (Ah Ah Ah Ah)
Des marchands d'nougats (Ah Ah Ah Ah)
Et des Farah Diba (Ah Ah Ah Ah)
Et des Ali-Babas (Ah Ah Ah Ah)
Mais plus de bruxellois (Ah Ah Ah Ah)
Car ils sont partis (Hi Hi Hi Hi)
Tous pour l'Algérie pour récupérer l'énergie

Bis

(La-La-La-La-La-La La-La-La)
(La-La-La-La-La-La La-La-La)
(La-La-La-La-La-La La-La-La)
(La-La-La-La)

Des Ali-Babas (Ah Ah Ah Ah)
Mais plus de bruxellois (Ah Ah Ah Ah)
Car ils sont partis (Hi Hi Hi Hi)
C'est peut-être drôle
Pour aller acheter du pétrole !

(La-La-La-La-La-La La-La-La)
(La-La-La-La-La-La La-La-La)
(La-La-La-La-La-La La-La-La)
(La-La-La-La)
(Ad lib.)

Paroles :

(REFRAIN)
J' suis amoureux d'une Bruxelloise,
Ça est plus tof et plus gentil qu'une Tonkinoise,
Elle est chouette, elle est charmante,
Comme un voêgelke qui chante,
Je l'appelle ma p'tite framboise
Ma krotte chérie, ma krotte chérie, ma Bruxelloise,
Y a des meïe qui m' font les doux yeux,
Mais c'est Adèle que j'aime le mieux ...

A cause d'une femme, oui mesdames,
J'ai fait des belles chinoiseries,
Ch' suis parti avec Adèle,
Sur les bords de la Moselle,
Elle est charmante ... et elle chante,
Comme un petit canari !
Le soir venu, je lui dis :
Alleï, Adèle, mets-toi au lit !

(REFRAIN)

Alleï keek, viens ici !
Tu te prends pour une Tonkinoise ou quoi, maint'nant ?
Alleï zottekut, wat ess na, èh ?
Pourtant ... ik sweire da ! 
Ghe zae ne chic bruxellois, hein !
Nè da paes 'k !
Aïe, aïe, aïe, ... 
Kom mo ga bei ma kom ! Ziever nie, hé !
Ja wadde !
Allez ma framboise, ma Bruxelloise,
Aie aie aie ! Kom ies hee, kom !
We goen ne ki pieperen
We goen beuzze geive, ik sweire da ! …

(REFRAIN)

Allez ! Tous en coeur !