la pollera colora

Cette musique de Colombie est très populaire dans son pays car elle est considérée comme le rythme musical le plus représentatif de sa culture.

En effet, la danse qui découle de la Cumbia, se caractérise par une rythmique, qui est née de la façon de danser des esclaves, munis de chaînes et de boulets, attachés à leurs pieds. Elle associe également des mouvements de merengue et de rythmes de salsa afro-cubaine.

La Cumbia est une musique de la Colombie et une danse, apparue au 17ème siècle, au nord de la côte atlantique du pays. Son nom provient du mot africain « cumbe », faisant référence aux danses noires de la Guinée. C’est une musique entrainante qui, à cette époque, était pratiquée par les esclaves africains.

Ensuite, elle a traversée plusieurs cultures, qui en ont fait sa renommée. Après les esclaves, les indigènes colombiens puis les Espagnols, ont aimé et pratiqué cette danse. Ils l’ont modifié pour lui apporter une touche culturelle et personnelle de leur pays.

"La pollera colorá" a été initialement composée dans une version instrumentale par le clarinettiste Juan Madera Castro; le chanteur et compositeur Wilson Choperena de Plato Magdalena a ensuite composé les paroles, cette danse est basée sur le mouvement des hanches et le mouvement des mains avec la jupe.

Ay, al sonar los tambores 

esta negra se amaña 

al sonar de la caña 

van brindando sus amores 

Es la negra Soledad 

la que goza mi cumbia 

esa negra salamuña que caramba 

con su pollera colorá. 

Y por eso le digo 

vente mi negra a guapachar 

con tu pollera colorá 

como me gustas 

cuando te veo currumbiando 

con tu pollera colorá. 

Pallá y pacá, mira que goza Soledad 

con su pollera colorá 

Oye mi tierra baila esta cumbia tan sabrosa 

con su pollera colorá. 

Ay cuando la canta Soledad 

es que estoy yo contento 

porque con su movimiento 

admiración ella me da. 

Tiene color de canela 

con ritmo sabor a pimienta, 

como está de contenta que caramba 

con su pollera colorá. 

Por eso le digo vente mi negra ya a gozar, 

con tu pollera colorá. 

Que saremuya que va mi negra Soledad 

con su pollera colorá 

y con esta cumbia todo el mundo sale bailando, con su pollera colorá 

vente pacá, contigo yo quiero gozar 

con tu pollera colorá.