la reina

Pueden haber más bellas que tú
habrá otra con más poder que tú
pueden existir en este mundo
pero eres la reina

Las hay con coronas de cristal
y tienen todas las perlas del mar
tal ves pero en mi corazón tú eres
la reina

La reina sin tesoros ni tierras
que me enseño la manera de vivir
nada mas
a estas horas de la vida lamento
haber gastado mi tiempo en cosas
que no están

Quiero que nunca olvides cuanto
este hombre te quiere
y que deseo que algún día me
cierres los ojos por mí
sola me acompañaste en tantas
luchas que tuve
y hoy que he ganado en casi
todas, no dudes, seguirás en mi

Trata ser mientras se pueda conmigo
feliz Sólo se tiene la dicha un instante
no más

Y todavía no falta quien me la llame
que si es traviesa mi reina coqueta
siendo que con esos ojos del valle
todos saben que yo no quiero fiesta
siendo que con esos ojos del valle
todos saben que yo no quiero fiesta

Pueden haber más nobles que tú
habrá otra con más honor que tú
pueden existir en esta vida, pero
eres la reina tú no pides nada por
tu amor tú no quieres nada por tu
amor y aunque en tu castillo nada
tengas, tú eres la reina

Una reina sin tesoros, ni tierras
que me enseño la manera de vivir
nada mas a estas horas de mi vida
lamento haber gastado mi tiempo
en cosas que no están

Dicta tu voluntad contra la mía
señor que a donde vaya, sigues
siendo mi amor, mi felicidad
dejo a mis amigos estos versos
buenos a los que saben cuanto di
por tus besos, cuanto de verdad

Trata ser mientras se pueda
conmigo feliz
sólo se tiene la dicha un instante
no más

Y todavía no falta quien me la
llame que si es traviesa mi reina
coqueta siendo que con esos ojos
del valle todos saben que yo no
quiero fiesta siendo que con esos
ojos del valle todos saben que yo
no quiero fiesta

Que me vieron con Gustavo
Gutiérrez que me vieron con
Santiago pasar que me vieron en
San Juan con Diomedes y después
cogimos pa' Carrizal todo eso le
dicen a mi reina solamente para
hacerla pelear pero yo siempre
llego al novalito porque nunca le
puedo fallar...

Yo te he nombrado reina.

Hay más altas que tú, más altas.
Hay más puras que tú, más puras.
Hay más bellas que tú, hay más bellas.
Pero tú eres la reina.

Cuando vas por las calles
nadie te reconoce.

Nadie ve tu corona de cristal, nadie mira
la alfombra de oro rojo
que pisas donde pasas,
la alfombra que no existe.
…

La Reina, Pablo Neruda

Je t’ai proclamée reine.
Il en est de plus grandes que toi, de plus grandes.
Il en est de plus pures que toi, de plus pures.
Il en est de plus belles que toi, de plus belles.

Mais toi tu es la reine.

Marches-tu dans la rue,
nul ne te reconnaît.
Nul ne voit ta couronne de cristal, nul ne regarde le
tapis d’or fauve
que foule ton pied où tu passes,
le tapis qui n’existe pas.

Mais quand tu apparais
tous les fleuves tintinnabulent
dans mon corps, les cloches ébranlent
le ciel entier,
en un hymne remplit le monde.
Seuls toi et moi,
seuls toi et moi, ô mon amour,
nous l’entendons.

Pablo Neruda, La reine

TÚ ERES LA REINA
Autor: Hernán Urbina Joiro

Pueden haber más bellas que tú
habrá otras con más poder que tú
pueden existir en este mundo pero eres la reina.

Las hay con coronas de cristal
y tienen todas las perlas del mar
tal vez pero en mi corazón tú eres la reina.
…
Puede haber más nobles que tú
habrá otra con más honor que tú
pueden existir en esta vida, pero eres la reina.
…
y aunque en tu castillo nada tengas, tú eres la reina.
…
Una reina sin tesoros, ni tierras (…)

Tú eres la reina Hernán Urbina Joiro

Y cuando asomas
suenan todos los ríos
en mi cuerpo, sacuden
el cielo las campanas,
y un himno llena el mundo.

Sólo tú y Yo,
sólo tú y yo, amor mío,
lo escuchamos.

La Reina, Pablo Neruda