lila downs

Publié le 29 Juin 2020

«El Son Del Chile Frito» est un voyage à travers les valeurs culturelles et spirituelles des communautés d'Oaxaca. C'est une reconnaissance des racines culturelles et de la diversité de l'État d'Oaxaca; une invitation à célébrer la vie, l'excitation de la gastronomie et une passion pour la musique à travers les usages et les coutumes des populations locales.

Nous nous délecterons du goût de la cuisson d'un mole, de la richesse de l'agave, du courage des Muxes, de la transmission des connaissances entre les générations, de la célébration de la vie, de la douleur de perdre un être cher et de l'union d'une communauté à affronter adversité.

Grâce à la narration de Lila Downs, artiste de renom de la région Mixtec d’Oaxaca, titulaire d’un doctorat honorifique de l’Université DePaul de Chicago et d’un diplôme en anthropologie de l’Université du Minnesota), nous connaîtrons l’origine de toutes ces coutumes et traditions, la richesse de l'agave, la force du chocolat, les différents rythmes de la région, le courage du muxe, la transmission du savoir entre générations, la célébration de la vie, la peine de perdre un être cher et l’union de toute une communauté après avoir tout perdu lors d’un tremblement de terre.

"El Son Del Chile Frito" est une invitation à visiter les maisons des habitants de la région qui, avec leur passion pour le travail, ont préservé la richesse de leurs racines et de leurs traditions. Chacun de ces personnages nous raconte une histoire extraordinaire...

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient - LNO ©

Publié dans #El Son Del Chile Frito, #Lila Downs, #Musique mexicaine, #Oaxaca, #cuisine mexicaine

Repost0

Publié le 18 Avril 2020

Déjà converti en un hymne de résistance à la pandémie actuelle en Espagne, il a été reproduit au Mexique, enregistré à distance par un groupe de grands artistes et musiciens mexicains de tous genres.

Des chanteurs tels que Gloria Trevi, Belinda, Mijares, Edith Marquez, Río Roma, Beny Ibara, Lila Downs, Kinky et Ximena Sariñana ont rejoint leurs voix dans l'hymne "Resistiré México", un message musical plein d'espoir avec lequel ils entendent encourager la pandémie du nouveau coronavirus (Orthocoronavirinae).

Convaincus de la nécessité de pousser un cri de foi, de force et d'espoir face à des temps difficiles, ils ont décidé de rassembler leur talent dans un projet sans doute historique, en raison de la complexité de son exécution à distance.

La chanson " Resistiré México " est une collaboration réalisée par des maisons de disques du pays dans laquelle plusieurs de leurs talents ont participé pour envoyer à distance, un message d'espoir qui cherche à combattre les inquiétudes que l' urgence sanitaire de COVID-19 pourrait déclencher . María León, Camila et Yahir apparaissent également dans la vidéo.

Cela a nécessité les efforts de Warner Music México, Sony Music México, Universal Music México et Ocesa Seitrack, les maisons de disques les plus importantes du pays et l'agence de représentation la plus remarquable.

100% des revenus provenant de cette chanson iront à l'unité temporaire COVID-19, qui est installée au Centre Citibanamex, qui s'occupera des patients légers et modérés atteints de la maladie, et contribuera à réduire la saturation éventuelle dans les hôpitaux du Système de santé de Mexico.

Aida Cuevas
Arath Herce
Axel Muñiz
Benny Ibarra
Belinda
Camila
Caztro
Chucho Rivas
Cristian Castro
DLD
Edith Márquez
Gloria Trevi
Ha*Ash
Horacio Palencia
Kaia Lana
Kinky
Leonel Garcia
Lila Downs
Lupe Esparza
María José
María León
MC Davo
Mijares
Mœnia
Paty Cantú
Río Roma
Rodrigo Davila
Sandra Echeverria
Ximena Sariñana
Yahir

Voir les commentaires

Repost0

Publié le 9 Novembre 2019

Manu Chao est vraiment heureux d’entendre ce remake. Lorsque la légende indépendante Manu Chao a publié son premier film en 1998, Clandestino - et la chanson du même titre -, il a cherché à humaniser les millions de migrants, survivants de la guerre civile et de la pauvreté, se battant pour survivre dans les rues des petites villes européennes. L'immigration humaine a été l'histoire humaine universelle.

Last Night in Orient - LNO ©

la ballade obsédante de Downs est une cumbia électrisée par ses appels au cœur à agir. "Si nous ne nous battons pas pour les enfants", intervient-elle dans "Clandestino", "que deviendrons-nous?"

Sola voy con mi pena.
Sola va mi condena.
Correr es mi destino
para burlar la ley.
Perdida en el corazón 
de la grande Babylon.
Me dicen clandestino
por no llevar papel.

Pa’ una ciudad del norte 
yo me fui a trabajar.
Mi vida la deje 
entre Tijuana y Bagdad.
Soy una raya en el mar,
fantasma en la ciudad.
Mi vida va prohibida
dice la autoridad.

(Un saludo al Grupo Kual).
(La Misteriosa).
(Sonora tropical).

Sola voy con mi pena.
Sola va mi condena.
Correr es mi destino
por no llevar papel.
Perdida en el corazón
de la grande Babylon.
Me dicen clandestino,
yo soy La Quiebra Ley.

Peruano, clandestino.
Hondureño, clandestino.
Mexicana, clandestina.
Mariguana, ilegal.

(Si no peleamos por los niños,
¿qué será de nosotros?)

Sola voy con mi pena.
Sola va mi condena.
Correr es mi destino
para burlar la ley.
Perdida en el corazón
de la grande Babylon.
Me dicen clandestino.
Yo soy La Quiebra Ley.

Venezolano, clandestino.
Colombiano, clandestino.
Sonorense, clandestino.
Borderiza, ilegal.
Chiapaneca, clandestina.
Guerrerense, clandestino.
Nicaragüense, clandestino.
Salvadoreño, ilegal.
Boliviano, clandestino.
Oaxaqueña, clandestina.
Ecuatoriano, clandestino.
Tapatía, ilegal.

 

Composed by Manu Chao
Lyrics by Manu Chao
Performer: Lila Downs
Jarana: José Manuel Jiménez Reza
Vihuela: Juan Alejandro González Villaseñor
Acordeón y Coros: Ángel Pedraza de Grupo Kual
Saxofón: Yair Noé Cruz
Director: Camilo Lara
Realizador: Camilo Lara
Programación: Camilo Lara / Marco Carrión
Ingeniero de Grabación: Marco Carrión
Mezclado: Mario Caldato Jr.
Masterizado: Robert Carranza
Dirección de Video: Luna Marán
Realización de Video: Damián López Castillo

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient - LNO ©

Publié dans #Clandestino, #Manu Chao, #Lila Downs, #Cumbia, #Musique mexicaine

Repost0