litterature

Dans les années 1930 à Londres, les bourgeois décoraient leur maison avec une plante originaire de Chine, l'aspidistra, symbole d'une existence confortable et agréable, valeurs qui, pour Gordon Comstock, le protagoniste de ce roman, ne méritent que du mépris. Gordon décide de prendre ses responsabilités et travaille à l'agence de publicité pour 4 £ par semaine, assez pour bien vivre, comme Rosemary a le bébé. Ils se marient et il renonce définitivement à la poésie. Petit à petit, ses idées évoluent et, symbole de cette évolution, l'aspidistra, plante qu'il considérait comme un ennemi pour représenter le "monde de l'argent", sera la plante ornementale de sa nouvelle demeure. 

Vingt poèmes d'amour et une chanson désespérée est l'une des œuvres les plus célèbres du poète chilien Pablo Neruda (1904-1973).

Publié en 1924, le livre de poésie a lancé son auteur à la gloire à seulement 19 ans et est l'une des œuvres littéraires les plus renommées du XXe siècle en langue espagnole. L'œuvre est composée de vingt poèmes sur le thème de l'amour. Le vocabulaire est généralement simple, bien qu'il appartient au domaine de la langue littéraire conventionnelle depuis le romantisme et le modernisme.

PUEDO escribir los versos más tristes esta noche.

Escribir, por ejemplo: » La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos».

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.

Daniel Camino Diez Canseco, né à Lima (1936 - 2009), était journaliste, critique de cinéma, acteur, scénariste, réalisateur et responsable de la production artistique sur la chaîne 4 de la télévision péruvienne.

Le thème de Macondo inspiré du roman "Cent ans de solitude" de Gabriel García Márquez, bien que beaucoup pensent qu'il est colombien, est une cumbia péruvienne. Le thème a été composé par Daniel Diez Canseco, pour participer au Festival d'Ancón en 1969, où il a réussi, de la voix de Johnny Arce, appelé "El rey de la pachanga". L'intrigue du roman publiée deux ans avant le festival a fasciné le compositeur péruvien Diez Canseco, qui a fait la chanson qui transcende les frontières dans différentes versions et langues. La version de «Macondo» du mexicain Óscar Chávez est l'une des plus connues.