mario benedetti

Con la gente que me gusta
Me dan las claras del alva
Compartiendo madrugadas
Palabras risas y luna
Con la gente que me gusta
Paso las noches en vela
Deberian ser eternas
Como la lluvia y la sed
Me gusta la gente
Que cuando saluda
Te aprieta la mano
Con fuerza y sin duda
Me gusta la gente que cuando te habla
Te mira a los ojos, te mira de frente
Te dice a la cara aquello que siente
Y nada se calla y no tiene dobleces
me gusta la gente
Con la gente que me gusta alrededor de una mesa
Cualquier vino es un poema
Cualquier charla la locura
Con la gente que me gusta
Me encanta hablar de proyectos
De esos que se lleva el viento
Y que se olvidan despues
Me gusta la gente
Que cuando saluda
Te aprieta la mano
Con fuerza y sin duda
Me gusta la gente que cuando te habla
Te mira a los ojos, te mira de frente
Te dice a la cara aquello que siente
Y nada se calla y no tiene dobleces
me gusta la gente
Me gusta la gente
Que cuando saluda
Te aprieta la mano
Con fuerza y sin duda
Me gusta la gente que cuando te habla
Te mira a los ojos, te mira de frente
Te dice a la cara aquello que siente
Y nada se calla y no tiene dobleces
me gusta la gente

Me gusta la gente que vibra, que no hay que empujarla, que no hay que decirle que haga las cosas, sino que sabe lo que hay que hacer y que lo hace.
Me gusta la gente con capacidad para medir las consecuencias de sus acciones, la gente que no deja las soluciones al azar.
Me gusta la gente justa con su gente y consigo misma, pero que no pierda de vista que somos humanos y nos podemos equivocar.
Me gusta la gente que piensa que el trabajo en equipo entre amigos, produce más que los caóticos esfuerzos individuales.
Me gusta la gente que sabe la importancia de la alegría.
Me gusta la gente sincera y franca, capaz de oponerse con argumentos serenos y razonables a las decisiones de un jefe.
Me gusta la gente de criterio, la que no traga entero, la que no se avergüenza de reconocer que no sabe algo o que se equivocó.
Me gusta la gente que, al aceptar sus errores, se esfuerza genuinamente por no volver a cometerlos.
Me gusta la gente capaz de criticarme constructivamente y de frente, a éstos les llamo mis amigos.
Me gusta la gente fiel y persistente, que no desfallece cuando de alcanzar objetivos e ideas se trata.
Con gente como ésa, me comprometo a lo que sea, ya que con haber tenido esa gente a mi lado me doy por bien retribuido,

Mario Benedetti

Une autre notion de Patrie

(…) de partout arrivent des enveloppes de nostalgie
racontant comment recommencer à zéro
naviguer dans des langues qui sont à peine affluentes
se construire un chez-soi dans n’importe quel endroit
parfois d’heureuses fois avec le concours de mains solidaires
et d’autres d’amères fois recevant derrière la nuque le coup
du regard xénophobe

de partout arrivent des sérénités
de partout arrivent des désespoirs
sombres silences de voix cassées
un sur chaque millième se résigne à être un autre
et cependant nous sommes des privilégiés

(…) et la victoire grandira doucement
comme toujours les victoires ont grandi

BENEDETTI Mario, La casa y el ladrillo, México, 1981, p. 27-37.