mayas

L'une des divinités mayas est généralement représentée portant une carapace de tortue sur la tête. Les tortues sont symboles de longévité, de fertilité et de chance : nageuses élégantes, elles représentent aussi la liberté. Les anciens Mayas représentaient des tortues dans d'impressionnantes stèles sculptées, comme on peut le voir dans les ruines archéologiques du palais du gouverneur d'Uxmal et du temple des guerriers à Chichén Itzá, au Mexique, ou dans la ville de Quiriguá, au Guatemala.

Les civilisations et cultures antiques rassemblent des sociétés qui ont existé durant l'Antiquité, c'est-à-dire entre environ 3 300 ans av. J.-C. et le v^e siècle de notre ère pour le Moyen-Orient, l'Afrique du Nord et l'Europe, et à des périodes qui démarrent un peu plus tard dans le reste du monde. Certaines d'entre elles ont adopté l'écriture et bâti des royaumes ou des empires centralisés (elles sont alors dites des « civilisations »). D'autres ont développé une culture bien identifiée par l'archéologie et sans écriture mais citée toutefois dans des textes antiques, principalement grecs, romains ou chinois (elles sont alors dites des « cultures »). Les sociétés à écriture demeurent peu nombreuses dans le monde avant le I^er millénaire av. J.-C.

À Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo, nous avons présenté les excuses les plus sincères au peuple maya pour les terribles exactions commises par des individus et des autorités nationales et étrangères lors de la conquête pendant les trois siècles de domination coloniale et en deux siècles de Mexique indépendant.

Cette loi est un impératif de l'éthique gouvernementale, mais aussi une partie de leur propre conviction. Nous n'oublierons jamais les habitants du Mexique profond. Pour le bien de tous, d'abord les pauvres; le bas vers le haut et les privilèges vers le bas.

Nous nous souvenons des femmes et des hommes qui se sont battus pour la justice et maintiennent leur foi tant dans les idéaux du monde maya que dans les universaux de liberté, d'égalité et de fraternité.

Actuellement au Mexique, les libertés et la justice prédominent. Bien qu'il y ait encore beaucoup de pauvreté, on ne peut pas dire que le présent est comme le passé porfirien car maintenant il y a des libertés, elles sont publiques, notoires, cela s'exprime sans censure et il y a surtout une nouvelle volonté de rendre justice aux bien du peuple, comme à l'époque de la Révolution mexicaine. À tel point que nous nous en excusons.

Ana Caren Dzib Poot, représentante du peuple maya, a accepté la demande de pardon au nom de l'État exprimée par la secrétaire à l'Intérieur, Olga Sánchez Cordero.