melina mercouri

Publié le 29 Novembre 2020

Rédigé par Last Night in Orient - LNO ©

Publié dans #Mikis Theodorakis, #Melina Mercouri, #Míkis Theodorákis

Repost0

Publié le 18 Novembre 2019

Camilo Sesto n'est plus parmi nous, mais sa musique restera à jamais dans la mémoire de ses fans. Au cours de sa carrière, l'artiste, décédé à l'âge de 72 ans, avait de grandes inspirations à composer. L'une d'entre elles était la chanson populaire "Melina", sur laquelle beaucoup se demandent encore à qui elle est destinée.

'Melina' appartient au sixième album de Camilo Sesto paru en 1975. L'espagnol a écrit cette chanson pour Melina Mercouri, actrice, chanteuse, militante politique et figure marquante de la Grèce au XXe siècle.

Tout cela a attiré l'attention de Camilo Sesto, qui voulait lui rendre hommage avec une chanson.

Eres fuego de amor
Luz del sol, volcán y tierra
Por donde pasas dejas huella
Mujer, tú naciste para querer
Has luchado por volver
A tu tierra y con tu gente
Has vuelto Melina
Alza tus manos hacia Dios
Que él escuche tu voz
La-ra-rai, ra-ra-rá
Has vuelto Melina
Tus ojos reflejan el dolor
Y tu alma el amor
La-ra-rai, ra-ra-rá
La huella de tu canto echó raíces, Melina
Y vuelven a reír tus ojos grises, Melina
La-ra-rai, ra-ra-ra, rai-ra-ra-ra-rá
Tu vida y tu razón es tu país
Donde el mar se hizo gris
Donde el llanto ahora es canto
Has vuelto Melina
Alza tus manos hacia Dios
Que él escuche tu voz
La-ra-rai, ra-ra-rá
Has vuelto Melina
Tus ojos reflejan el dolor
Y tu alma el amor
La-ra-rai, ra-ra-rá
La huella de tu canto echó raíces, Melina
Y vuelven a reír tus ojos grises, Melina
La-ra-rai, ra-ra-ra, rai-ra-ra-ra-rá
La-ra-rai, ra-ra-ra, rai-ra-ra-ra-rá, Melina
La-ra-rai, ra-ra-ra, rai-ra-ra-ra-rá, ¡Melina!

La chanson a été créée en 1975 et pour la composer, Camilo Sesto s'est inspiré de l'actrice et militante politique grecque Melina Merkouri, afin d'honorer sa lutte politique contre la répression en Grèce.
"Melina" surgit juste au moment où l'actrice revient dans son pays natal après s'être exilée en France sous la dictature des Colonels, puisqu'elle était considérée comme une opposante. Bien que sa nationalité lui ait été retirée, Melina a continué à se battre pour ses idéaux politiques jusqu'à ce qu'elle réussisse à retourner en Grèce et à devenir ministre de la Culture.
Son combat est devenu une source d'admiration et d'inspiration pour le chanteur espagnol.
"Tu es revenue Melina, tes yeux reflètent la douleur et l'amour de ton âme. L'empreinte de ta chanson a pris racine, Melina, et tes yeux gris rient à nouveau, Melina », chante Camilo Sesto inspiré par l'histoire de l'activiste grecque...

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient - LNO ©

Publié dans #Camilo Sesto, #Melina, #Melina Mercouri, #1975

Repost1

Publié le 9 Janvier 2019

Les Enfants du Pirée (en grec Τα παιδιά του Πειραιά, /ta⋅pɛ.ði.ˈa⋅tu⋅pi.ɾɛ.ˈa/) est une chanson de Mános Hadjidákis composée pour le film Jamais le dimanche (Jules Dassin 1960). Elle est interprétée pour la première fois par Melina Mercouri. Elle obtient, en 1961, l'Oscar de la meilleure chanson originale

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient

Publié dans #Melina Mercouri, #Les enfants du Pirée, #Mános Hadjidákis, #1960, #Chanson grecque

Repost0