musique mexicaine

Palomo del Comalito est une cumbia-rock qui est une chanson avec des influences latines et pop. Lila Downs a enregistré la chanson en septembre 2011 à Mexico. elle a été écrite par elle-même avec Paul Cohen et produit par Aneiro Tano et Celso Duarte, en collaboration avec le guitariste brésilien Guilherme Monteiro. La chanson a une introduction en Nahuatl tirée du célèbre Nahuatl Xochipitzahuatl (Petite Fleur).

Cette chanson est une expression de la culture d'Oaxaca et du Mexique, thème inspiré par les efforts des femmes qui travaillent le maïs pour confectionner la tortilla.

Les paroles de "Palomo del comalito" présentent un moyen d'expression sur la façon dont les gens comptent sur les motivations religieuses pour faire face à leurs problèmes et leurs peurs, les paroles sont inspirées d'une offre votive sur une femme qui fait des tortillas. La vie d'une femme d'Oaxaca qui est tombée malade et n'a pas pu mener à bien ses tâches avec lesquelles elle s'est nourrie chez elle est confiée à la vierge et cela lui donne le «miracle» de la guérison.

La chanson a été écrite et produite conjointement par Lila Downs, Paul Cohen, Aneiro Taño et Celso Duarte, pour interpréter ce thème sur la base des collaborations de Totó la Momposina et de Celso Piña. 

Les paroles de la chanson parlent de Downs et de son admiration pour Zapata. La chanson a quelques allusions à la révolution mexicaine, y compris une référence à la "Religion", que Downs a choisi comme l'une de ses influences pour cette chanson. "Zapata se Queda" est considéré comme une chanson de musique du monde avec de fortes influences de la musique rock et pop et de cumbia.

Analyse musicale

 «Zapata de Queda» intègre la mélodie de la pièce d'accordéon chromatique par le musicien mexicain Celso Piña, un fragment avec lequel il commence, tandis que Lila Downs dit: «Ay, ay, ay, ay, cuando sueño contigo, se dibuja el sereno, por todo mi camino/Ay, ay, ay, ay, cuando sueño contigo, no hay ni miedo ni duda, sobre mi destino» - alors, la chanson change radicalement à un cri, et Downs fait allusion à un saint et aux interprètes qui l'accompagnent où elle mentionne ; «Epa, mi señor del rayo. Pa´Zapata. Goza, Goza. De Sur a Norte y del Norte al Sur. Celso Piña y Totó la Momposina.». À la fin de la chanson, Lila Downs dit au revoir avec une autre proclamation ; —«Si no bailas no gozas. Si no gozas no comes. Ay, ay»—