musique mexicaine

Fue un placer conocerte
y tenerte unos meses,
aunque esos meses fueron
el principio del fin...

De un amor tan bonito,
aunque no me quisiste,
pero yo sí te quise
y hoy me tengo que ir...

Muy feliz fui contigo,
me conformé con nada
y hoy te quedas sin mí...

A pesar de que nunca
me dijiste te quiero,
hoy que tengo que irme
me demuestras tu amor...

Pero tengo que irme,
porque ya no te quiero,
no sé por que motivo,
cosas del corazón.

Fue un placer conocerte
y tenerte unos meses,
aunque esos meses fueron
el principio del fin...

De un amor tan bonito,
aunque no me quisiste,
pero yo sí te quise
y hoy me tengo que ir...

Si me hubieras querido
cuando yo te pedía
que me amaras un poco,
que me hicieras feliz...

Yo me hubiera quedado
para siempre contigo,
pero no fue posible
y hoy me tengo que ir...
(bis)

Te connaître a été un plaisir

Et de t'avoir quelques mois

Bien que ces mois étaient

Le début de la fin..

D'un si bel amour

Même si tu ne m'aimais pas

Mais, moi oui je t'aimais

Et maintenant je dois m'en aller..

J'étais heureuse avec toi

Je ne me suis adaptée pour rien

Et aujourd'hui tu restes sans moi..

Malgré ça

Tu ne m'as jamais dit je t'aime

Maintenant quand je dois aller

Tu me montres ton amour..

Mais je dois m'en aller

Parce que je ne t'aime plus

Je ne sais pas pourquoi

Les caprices du coeur..

Te connaître a été un plaisir

Et t'avoir quelques mois

Bien que ces mois étaient

Le début de la fin..

D'un si bel amour

Même si tu ne m'aimais pas

Mais moi oui je t'aimais

Et maintenant je dois m'en aller..

Si tu m'avais aimée

Quand je t'ai demandé

De m'aimer un peu

De me rendre heureuse..

J'aurais pu rester

Avec toi pour toujours

Mais il n’a pas été possible

Et maintenant je dois m'en aller..

En hommage à la danseuse, chorégraphe, sculptrice et actrice mexicaine Rocío Sagaón, Natalia Lafourcade sort sa nouvelle chanson "Rocío de todos los campos", inspirée par ce qui est considéré comme l'une des meilleures de la danse moderne au Mexique. 

Rocío de todos los campos
Rocío de sal en el mar
Tu baile hipnotiza la luna
Y el viento comienza a cantar

Tú enciendes el fuego en la noche
Escuchas los grillos hablar
Desvistes tu cuerpo y tu alma
Para en el agua nadar

Libre serás
Para siempre
Para siempre
Mariposa morada
Entre bambú

Enciendes el barro en tus manos
Pasiones de amor prohibido
Enciendes el barro en tus manos
Pasiones de amor prohibido

Rocío de los corazones
Que van a tu casa a llorar
Rocío de todos los cielos
De fiestas y de soledad

Tú enciendes el fuego en la noche
Escuchas fantasmas andar
Desvistes tu cuerpo y tu alma
Para en el agua nadar

Libre serás
Para siempre
Para siempre
Mariposa morada
Entre bambú

La muerte llegó seduciendo tu encanto
Envolviendo tu manto
La muerte llegó seduciendo tu encanto
Y te fuiste pa’l campo

Libre serás
Para siempre
Para siempre
Mariposa morada
Entre bambú

Rocío de todos los campos
Libre serás
Rocío de todos los campos
Libre serás
Rocío de todos los campos
Libre serás
Rocío de todos los campos
Libre serás, libre serás