musique mexicaine

Le quijada (signifiant littéralement « mâchoire » en espagnol) est un instrument de percussion de la famille des idiophones, utilisé dans la musique afro-péruvienne et andine, dans le son jarocho mexicain, comme instrument de marche dans les carnavals et les fêtes religieuses, ainsi que dans divers rythmes des sones de la République dominicaine, ainsi que dans le Veracruz (musique de son jarocho) et de son Afromestizo de la Costa Chica, au Guatemala, Belize, au Salvador et la musique chilota du Chili et occasionnellement dans des défilés dans le candombe afro-argentin de Buenos Aires et de l'Argentine.

Il s'agit de la mâchoire inférieure d'âne, de cheval ou de vache, travaillée pour que les dents se déchaussent légèrement. qui est bouillie et séchée, et également placé dans une fourmilière afin qu'il soit exempt de résidus organiques. 

Nous retrouvons sa description dans le journal El Mercurio Peruano du 16 juin 1791: Sacan una especie de ruido musical golpeando una quijada de caballo de borrico, descarnada, seca y con la dentadura movible¹.

La quijada apparaît aussi dans une aquarelle demandée par l'évêque de Trujillo, à l'occasion d'une visite pastorale (1782-1788). L'aquarelle s'intitule « La danse des diaboliques », qui représente cinq danseurs et trois musiciens: l'un d'entre eux joue de la quijada.

Dans la culture populaire, l'utilisation d'une quijada a été montrée dans une scène de danse conga dans un film de 1939 ("Midnight" mettant en vedette Claudette Colbert et Don Ameche) commençant à 54:35.

Notes et références

Paroles

Que seas muy feliz, estés donde estés, cariño

no importa que ya, no vuelvas jamás, conmigo

deseo mi amor, que sepas también que te amo

que no te olvidé, que nunca podré, te extraño

Que seas muy feliz que encuentres amor, mi vida

que nunca mi amor, te digan adiós, un día

Perdóname mi amor por todo el tiempo que te amé y te hice daño

te amé de más y fue mi error,

que soledad estoy sin ti, lo estoy pagando

que seas muy feliz, que seas muy feliz,

mientras que yo

te sigo amando

Deseo mi amor que sepas también que te amo

que no te olvide, que nunca podré, te extraño

Perdóname mi amor por todo el tiempo que te amé y te hice daño

te amé de más y fue mi error,

que soledad estoy sin ti, lo estoy pagando

que seas muy feliz, que seas muy felices,

mientras que yo.....

Te sigo amando