musique mexicaine

Óscar Chávez Fernández est un chanteur, acteur et compositeur mexicain. Il est considéré comme le représentant majeur de la nouvelle trova mexicaine. Il se caractérise par l'interprétation et la composition de divers genres de musique populaire mexicaine et latino-américaine.

Nos llaman agitadores, llorona,
A todos los estudiantes;
Resultan muy habladores, llorona,
Toditos los gobernantes.

Ay, de mì llorona, llorona,
Llorona sin corazón,
Aunque la vida nos cueste, llorona,
Que muera la represión.

Han muerto mil estudiantes, llorona,
A manos de granaderos;
Pero en su defensa quedan, llorona,
Sus miles de compañeros.

Ay de mi llorona, llorona
Llorona si tu supieras
Que Cueto y sus granaderos, llorona,
Saldrán aunque no lo quieran.

En huelga todos estamos, llorona,
Y eso significa unión,
Y exigimos los derechos, llorona,
De nuestra constitución.

Ay de mí, llorona, llorona,
Llorona si tú supieras,
Luchando, siempre luchando llorona,
No le hace que yo me muera.

Toditos los mexicanos, llorona
Respeta nuestros derechos, llorona,
Lo dejaremos en paz.

Como el pueblo nos comprende, llorona
ya dejamos de creer,
en lo que dice la prensa, llorona
solo piensa en morder.

Ay de mí llorona,.
Llorona en conclusión
Luchando siempre, luchando, llorona
Hasta la revolución.

La chanson raconte l'histoire d'un amour passé, l'échec dont le narrateur ne se rend compte que douloureusement (Nos dejamos hace tiempo pero me llegó el momento de perder ; dt. Nous sommes séparés depuis longtemps, mais la douleur de la perte ne devient que claire pour moi) et qui aspire à son amour passé (Y me muero por volver y volver volver volver a tus brazos otra vez ;  Et je vous attends et je veux retourner dans vos bras).