musiques du monde

Publié le 12 Septembre 2017

«Suavecito ... Suavecito» est une chanson de la chanteuse et actrice mexicaine Laura León, publiée en 1992 par la société de disques Compañía Discográfica Internacional, une subdivision de Warner Music Latina.

La chanson a des rythmes cumbia est composée par Miguel Escalante et Ramón Corrales. Il est considéré comme une chanson iconique des années 1990 dans la culture pop mexicaine.

Je vais chanter Suavecito
(Suavecito, Suavecito)
Pour arriver tes oreilles
(Suavecito, Suavecito)
Je vais crier que je t'aime
(Suavecito, Suavecito)
Parce que si tu n'es pas je meurs
(Suavecito, Suavecito)
UN CHOEUR
Doux, Doux, Suavecito!
Je veux arriver à ton coeur
Doux, Doux, Suavecito!
Pour avoir pour toujours ton amour
Doux, Doux, Suavecito!
Je veux arriver à ton coeur
Doux, Doux, Suavecito!
Pour avoir pour toujours ton amour
Je vais chanter Suavecito
(Suavecito, Suavecito)
(Elle) se répète
 

Voir les commentaires

Repost0

Publié le 5 Septembre 2017

L'unificateur du peuple zaïrois-congolais, Merci pour ton héritage citoyen-président.

1) Zairoise pe Zairois
Bima na balabala eh
Panzana na ba zone
Ganga lokola kake
Po na candudature ya Marechal
Mobutu Sese Seko

2) Zairoise pe Zairois
Bima na balabala eh
Panzana na ba zone
Ganga lokola kake
Po na candudature ya Marechal
Mobutu Sese Seko

3) Tozala sincere tozala franc
Hypocrisie to boyi
Ingratitude to boyi
Nani akoki ko sunga ekolo
Soki Mobutu te nani mosusu
Mobutu Sese Seko

4) Tozala sincere tozala franc
Hypocrisie to boyi
Ingratitude to boyi
Nani akoki ko sunga ekolo
Soki Mobutu te nani mosusu
Mobutu Sese Seko

INSTRUMENTAL

5) Zairoise pe Zairois
Bima na balabala eh
Panzana na ba zone
Ganga lokola kake
Po na candudature ya Marechal
Mobutu Sese Seko

6) Tozala sincere tozala franc
Hypocrisie to boyi
Ingratitude to boyi
Nani akoki ko sunga ekolo
Soki Mobutu te nani mosusu
Mobutu Sese Seko

INSTRUMENTAL

7) Yabiso candidat Mobutu Sese
Yabiso candidat Mobutu Sese, Mobutu
Nzambe a tinda yo
Comite central, bo keba naba ndoki
Etumba naba ndoki esili te

8) Tango boko retenir candidat mobutu
Botalana bino na bino na miso
Mobutu, ba ndoki ba silite

9) Janvier ti na mois de Mars
Conscientisation, sensibilisation ya ba peuple
Mars ti na mois mai
Responsalisation ya ba militantes na ba militants
Mois de mai ti na mois de novembre
Propagande electoral poya ko pona president ya MPR
Moto na moto a sala examen de conscience
A kanisa epyi to uti um

10) Yabiso candidat Mobutu Sese
Yabiso candidat Mobutu Sese, Mobutu
Nzambe a tinda yo
Comite central, bo keba naba ndoki
Etumba naba ndoki esili te

11) Tango boko retenir candidat mobutu
Botalana bino na bino na miso eh
Mobutu, ba ndoki ba silite

12) Belela, belela kombo ya Mobutu
Eko couter you rien, rien
Ganga, ganga na kombo ya mobutu
Azali candidat na biso
Naba zando, na bilanga, na misala epayi bozali
Candidat na biso Mobutu
Bana ya kelasi boyebisa ba tata na ba maman
Candidat na biso Mobutu

Yabiso candidat Mobutu Sese
Yabiso candidat Mobutu Sese, Mobutu
Nzambe a tinda yo
Comite central, bo keba naba ndoki
Etumba naba ndoki esili te

13) Tango boko retenir candidat mobutu
Botalana bino na bino na miso
Mobutu, ba ndoki ba silite

14) Belela, belela kombo ya Mobutu
Eko changer bino rien
Comite centrale, bureau politique na ba commissaires du peuple
Candidat na biso Mobutu
Conseille executif, la magistrature na armee nationale
Candidat na biso Mobutu
Ba gouverneurs na ba commissaires de zone nyoso eh
Candidat na biso Mobutu

15) Yabiso candidat Mobutu Sese
Yabiso candidat Mobutu Sese, Mobutu
Nzambe a tinda yo
Comite central, bo keba naba ndoki
Etumba naba ndoki esili te

16) Tango boko retenir candidat mobutu
Botalana bino na bino na miso
Mobutu, ba ndoki ba silite

17) Ganga, ganga na kombo ya Mobutu
Eko couter bino rien
Mobutu a zongisa unite nationale
Tambola na kati ya Zaire mobimba
Loba mokoko nyosa yo olingi
Moto a ko tune yo azali te
Est-ce que kala ezalaka bongo
Tala elengi ya unite nationale

18) Yabiso candidat Mobutu Sese
Yabiso candidat Mobutu Sese, Mobutu
Nzambe a tinda yo
Comite central, bo keba naba ndoki
Etumba naba ndoki esili te

19) Tango boko retenir candidat mobutu
Botalana bino na bino na miso
Mobutu, ba ndoki ba silite

20) Belela, belele kombo ya Mobutu
Azongisa la paix na Zaire
Mobutu flambeau ya la paix
Tambola ba region nyoso o mona eh
Mitema ya bato etonda bisengo na la paix
Zairois a boya mobulu na ko bomana
Kimia ekota na mboka eh
Mobulu elongwa

21) Yabiso candidat Mobutu Sese
Yabiso candidat Mobutu Sese, Mobutu
Nzambe a tinda yo
Comite central, bo keba naba ndoki
Etumba naba ndoki esili te

22) Tango boko retenir candidat mobutu
Botalana bino na bino na miso
Mobutu, ba ndoki ba silite

23) Belela, belela kombo ya Mobutu
Eko couter bino eloko te
Ganga, ganga na bala bala kombo ya Mobutu
Azali candidat nabiso

Awa ngai nazali koyemba eh
Ba ndoki ba koti nase ya ba drap
Oh Luambo Mobutiste
Nalinbi na tuna bino bozalaka ba nani

24) Yabiso candidat Mobutu Sese
Yabiso candidat Mobutu Sese, Mobutu
Nzambe a tinda yo
Comite central, bo keba naba ndoki
Etumba naba ndoki esili te

25) Tango boko retenir candidat mobutu
Botalana bino na bino na miso eh
Mobutu, ba ndoki ba silite

26) Bino batu bozali na kati ya bus pe ba voiture
Candidat na biso Mobutu
Ozali ko kende voyage na kati ya train avion to masuwa
Candidat na biso Mobutu

27) Ba patient nyoso na kati ya ba opitaux
Candidat na biso Mobutu
Ata ko ozali na kati ya boloko po osalaki mabe
Tango bokobima candidat na biso Mobutu

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient

Publié dans #Mobutu, #Musiques du monde

Repost0

Publié le 29 Juillet 2017

Voici un exemple de l'esprit français dans ce pitoyable cirque se moquant de l'amérindien qui contrairement au gros con de Stéphane Collaro a une dignité. Une chanson dédiée aux indiens Tobas. de Ariel Ramírez & Félix Luna. La France en a fait un spectacle pour ses beaufs.

Les Tobas sont un groupe amérindien vivant en Argentine, en Bolivie et au Paraguay. Ils font partie d'un groupe de peuples autochtones habitant les régions du Gran Chaco, et appelés les Guaycurús (ou Waykurús). En 2005, il y avait plus de 69 000 Tobas en Argentine, vivant surtout dans les provinces du Chaco, de Formosa et de Santa Fe.

Après la conquête des Amériques, les Toba devinrent d'habiles cavaliers. Répliquant aux raids européens pour obtenir des serfs et des esclaves, ils constituaient une puissance militaire relativement importante, qui ne fut complètement soumise qu'à la fin du xixe siècle, contrainte à se replier sur les forêts denses de la région dite impenetrable (« impénétrable »). L'un des derniers actes de répression fut en 1924 lors du massacre de Napalpí, lorsque la police tira à vue sur des manifestants désarmés, qui, galvanisés par un chaman, croyaient être immunisés aux balles.

Depuis, l'Iglesia evangelica unida, un mouvement pentecôtiste, a converti nombre de Tobas, bien qu'un mélange syncrétisme avec le chamanisme soit en vigueur. Durant le xxe siècle, beaucoup durent abandonner leur mode de vie semi-nomade, pastoral, pour travailler dans les plantations de sucre de Salta et Jujuy. Un certain nombre vit aujourd'hui dans les faubourgs et banlieues des villes argentines.

Paroles : Felix Luna / Musique : Ariel Ramirez

Indio Toba,
Sombra errante de la selva
Pobre Toba reducido,
Dueño antiguo de las flechas

Indio Toba ya viniendo
De la Cangayé,
Quitillipi, Aviateral,
Coguazú, Charadai
Guacurú, Taponagá,
Pirané, Samubú,
Guacará, Guacará, Pinaltá,
Guacará, Guacará, Pinaltá,

Indio Toba no llorando
Aquel tiempo feliz
Pilcomayo y Bermejo
Llorando por mi

Campamento de mi raza
La América es
De mi raza, mi raza de Yaguareté
De la América es
De la América es

Toba dueño como antes del bagre y la miel,
cazador de las charatas, la onza, el tatú
Toba rey de yararás, guazupú, aguarás
El Gualamba ya es mío otra vez
otra vez, otra vez, otra vez

Indio Toba,
El guazuncho y las corzuelas,
La nobleza del quebracho
Todo es tuyo y las estrellas

Indio Toba,
Sombra errante de la selva
Pobre Toba reducido,
Dueño antiguo de las flechas

Indio Toba,
Ya se han ido tus caciques
Tus hermanos Chiriguanos,
Avipones, Mocovies

Sombra de Koktá y Nohuete,
Viejos brujos de los montes
No abandonen a sus hijos,
Gente buena, gente pobre

Indio Toba ya viniendo
De la Cangayé,
Quitillipi, Aviateral,
Coguazú, Charadai
Guacurú, Taponagá,
Pirané, Samubú,
Guacará, Guacará, Pinaltá,
Guacará, Guacará, Pinaltá,

Indio Toba no llorando
Aquel tiempo feliz
Pilcomayo y Bermejo
Llorando por mi

Campamento de mi raza
La América es
De mi raza, mi raza de Yaguareté
De la América es
De la América es

Toba dueño como antes del bagre y la miel,
cazador de las charatas, la onza, el tatú
Toba rey de yararás, guazupú, aguarás
El Gualamba ya es mío otra vez
otra vez, otra vez, otra vez

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient

Publié dans #Musiques du monde, #Stéphane Collaro, #Jairo, #Ariel Ramírez, #Félix Luna, #1979, #Argentine

Repost0