penny lane

Publié le 4 Octobre 2020

La canción del coro de Penny Lane consagró el tema como un éxito universal, dando lugar también a la de Strawberry Fieds Forever, más difícil de acceder por sus sesgos musicales más radicales.

Mario Scolas

En la canción de Paul McCartney, como en la de John Lennon, la evocación del lugar desde su topónimo se lleva a cabo de manera proustiana a través de la invocación de escenas y un imaginario de los recuerdos de infancia del autor vinculados a un lugar y su nombre.

La canción está construida como un recorrido por Penny Lane, con varios personajes. Comienza con un peluquero mostrando fotos de los rostros que conoce, transeúntes que se detienen a saludar. A la vuelta de la esquina, puedes encontrar a un banquero con una motocicleta que, curiosamente, nunca usa un impermeable bajo la lluvia. Más adelante, un bombero con una foto de la Reina en el bolsillo limpia su camioneta, y detrás del refugio, en medio de la rotonda, una linda enfermera vende amapolas. La visita finaliza con el peluquero atendiendo a otro cliente, el banquero que también espera un corte de pelo, y el bombero que a su vez entra corriendo al salón, bajo la lluvia torrencial.

Hay una parte de verdad y otra de adornos en la canción. Así que en Penny Lane había una barbería, dos bancos y una estación de bomberos. El refugio y la rotonda también son ciertos. Los personajes de la canción, como el banquero y el bombero, sin embargo, nunca existieron.

In Penny Lane, there is a barber showing photographs
Of every head he's had the pleasure to know
And all the people that come and go
Stop and say, "Hello"
On the corner is a banker with a motorcar
And little children laugh at him behind his back
And the banker never wears a mac
In the pouring rain, very strange
Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
I sit, and meanwhile back
In Penny Lane there is a fireman with an hourglass
And in his pocket is a portrait of the Queen
He likes to keep his fire engine clean
It's a clean machine
Penny Lane is in my ears and in my eyes
A four of fish and finger pies
In summer, meanwhile back
Behind the shelter in the middle of the roundabout
The pretty nurse is selling poppies from a tray
And though she feels as if she's in a play
She is anyway
In Penny Lane, the barber shaves another customer
We see the banker sitting waiting for a trim
And then the fireman rushes in
From the pouring rain, very strange
Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
I sit, and meanwhile back
Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
Penny Lane!

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient - LNO ©

Publié dans #Penny Lane, #The Beatles

Repost0

Publié le 24 Décembre 2017

La chanson est construite comme une visite guidée autour de Penny Lane, mettant en scène plusieurs personnages. Celle-ci commence avec un coiffeur qui montre les photos des têtes qu'il a connues, les passants s'arrêtant pour dire bonjour. Au coin de la rue, on peut trouver un banquier avec une moto, qui, fait étrange, ne porte jamais d'imperméable sous la pluie. Plus loin, un pompier avec une photo de la reine dans sa poche nettoie son camion, et derrière l'abri, au milieu du rond-point, une jolie infirmière vend des coquelicots. La visite s'achève avec le coiffeur qui s'occupe d'un autre client, le banquier qui lui aussi attend pour une coupe, et le pompier qui se précipite à son tour dans le salon, sous la pluie battante.

Il y a une part de vérité et une autre d'enjolivements dans la chanson. Ainsi, dans Penny Lane, il y avait effectivement un salon de coiffure, deux banques, et une caserne de pompiers. L'abri et le rond-point sont également vrais. Les personnages de la chanson, comme le banquier et le pompier, n'ont en revanche jamais existé.

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient

Publié dans #The Beatles, #Penny Lane, #Pop baroque

Repost0