poesie

Publié le 3 Avril 2015

Zad Moultaka / Zajal - opéra arabe (extraits) d’après la retranscription d’une joute entre Khalil el-Khoury el-Féghali et Assaad el-Khoury el-Féghali (dit le Chahrour)

Il existe encore au Liban, une forme ancienne de musique arabo-andalouse, le zajal, qui est un poème populaire chanté en arabe dialectal accompagné au riqq. Al-Zajal est déclamée ou chantée lors de célébrations sociales et familiales et au quotidien. Lors des joutes poétiques, les troupes de poètes récitent des couplets, souvent sous la forme de défis au rythme du tambourin et de la derbouka. "Les joutes poétiques servent de soupape de sécurité et aident à résoudre les conflits et à renforcer la cohésion sociale", estime l'Unesco. Cette tradition est unique parmi les pays du Proche-Orient, elle est partagée par la ville et la campagne, et se transmet de génération en génération. Khalil Gibran avait qualifié le zajal de « bouquet d’arôme »,

 

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient

Publié dans #musiques libanaises, #2015, #poésie, #Musiques arabes

Repost0

Publié le 22 Janvier 2015

La scène culturelle marocaine perd l'un des illustres talents de la chanson marocaine et une légende du Malhoun
La scène culturelle marocaine perd l'un des illustres talents de la chanson marocaine et une légende du Malhoun

La scène culturelle marocaine perd l'un des illustres talents de la chanson marocaine et une légende du Malhoun

Artiste hors-pair au talent toujours incontestable et incontesté, il a dédié sa vie à la pérennisation du Malhoun. Sa voix mélodieuse et inégalée a tout au long de son parcours inspiré beaucoup d'artistes. Ce style musical s'adresse à des gens cultivés en quête de valeurs morales, ils y trouveront cette poésie arabe typiquement marocaine et le sens subtil cachés derrière ces mots.

Mohammed Bouzoubâa est né à Fès en 1939, il était l’un des derniers représentants de cet art authentique.Parmi ses chansons cultes, l’on cite "La Ilaha Ila Lah kalima adima", "Allahouma Rhamni Ou Rham Waldi", ou encore "Sala Allah Alik Ya Moul Al Amama".
 
L'illustre représentant de cet art musical, avec son délicieux accent de Fès, a contribué au développement du malhoun qui est un mot arabe générique de la poésie populaire écrite en dialecte et qui a évolué plus tard en forme littéraire particulière avec ses propres règles.
Son père, Haj Bouzoubâa décédé en 1962, était un grand poète, chanteur et membre de la confrérie des Issawa.

Mohamed Bouzoubaa - Benate El Mackssi Koutoubiaphone

Leghzal Fatma ne manque pas de faire une description minutieuse du physique d'une belle dame nommée Fatma...C'est d'abord une très belle histoire d´amour car les paroles racontent en darija, l'histoire d'un homme qui aime dans le plus grand secret Fatma.

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient

Publié dans #décès, #Fès, #Maroc, #melhoun marocain, #2015, #poésie, #Musiques marocaines, #Actualités

Repost0

Publié le 15 Décembre 2014

Rédigé par Last Night in Orient

Publié dans #melhoun marocain, #poésie, #Bons plans

Repost0