projets pedagogiques

Publié le 29 Janvier 2011

Ce poème est dédié à l'automne, écoutez cet enregistrement et vous entendrez la plainte et la fougue du vent.

49220694.jpg

Émile Verhaeren (1855-1916) (Recueil : Les villages illusoires) - Le vent

Émile Verhaeren est un poète belge (flamand) d'expression française : il exprime à travers sa poésie son attachement à sa Flandre natale et il faut se remémorer que la modernité est remarquable dans ses textes !

Jouissant d'une immense popularité en France et à l'étranger, il est le Victor Hugo des années 1900. Son art redonne au lyrisme des élans longtemps interdits par le symbolisme. Il a su traduire dans son œuvre la beauté de l'effort humain.

illusion : Il convient de distinguer les illusions des sens et les illusions intellectuelles. Les premières ont une origine physiologique. Les secondes ont pour fondement les désirs et les passions humaines.

Ce poème est dédié à l'automne, écoutez cet enregistrement et vous entendrez la plainte et la fougue du vent.

Verhaeren fut le premier poète francophone à utiliser de façon systématique la versification libre qui exprime la liberté qu'a la ligne de s'interrompre quand bon lui semble bien que La Fontaine dans ses fables s'autorisait des libertés. Se laissèrent également tenter par le vers libre : Gustave Kahn (1859-1936), Marie Krysinska (1864-1908) Francis Vielé-Griffin (1864-1937), Léon Bloy (1846-1917), Saint-John Perse (1887-1975), André Salm (1881-1969), Paul Claudel (1868-1955), Guillaume Apollinaire (1880-1918), Henri Michaux (1899-1984), Louis Aragon (1897-1982), René Char (1907-1988), Yves Bonnefoy (1923) et beaucoup d'autres.

Ce poème dénote également une grande musicalité !

Sur la bruyère longue infiniment,
Voici le vent cornant Novembre,
Sur la bruyère, infiniment,
Voici le vent
Qui se déchire et se démembre,
En souffles lourds battant les bourgs, 
Voici le vent,
Le vent sauvage de Novembre.


Aux puits des fermes,
Les seaux de fer et les poulies 
Grincent.
Aux citernes des fermes,
Les seaux et les poulies
Grincent et crient
Toute la mort dans leurs mélancolies.
 
Le vent rafle, le long de l'eau,
Les feuilles vertes des bouleaux,
Le vent sauvage de Novembre;
Le vent mord dans les branches 
Des nids d'oiseaux;
Le vent râpe du fer,
Et peigne au loin les avalanches, 
- Rageusement - du vieil hiver,
Rageusement, le vent,
 
Le vent sauvage de Novembre.
Dans les étables lamentables
Les lucarnes rapiécées
Ballottent leurs loques falotes
De vitre et de papier.
- Le vent sauvage de Novembre! -
Sur sa hutte de gazon bistre,
De bas en haut, à travers airs,
De haut en bas, à coups d'éclairs,
Le moulin noir fauche, sinistre,
Le moulin noir fauche le vent,
Le vent,
 
Le vent sauvage de Novembre.
Les vieux chaumes à cropetons,
Autour de leurs clochers d'église,
Sont soulevés sur leurs bâtons;
Les vieux chaumes et leurs auvents
Claquent au vent,
 
Au vent sauvage de Novembre.
Les croix du cimetière étroit,
Les bras des morts que sont ces croix,
Tombent comme un grand vol,
Rabattu noir, contre le sol.
Le vent sauvage de Novembre,
Le vent,
 
L'avez-vous rencontré le vent,
Au carrefour des trois cents routes ;
L'avez-vous rencontré le vent,
Celui des peurs et des déroutes;
L'avez-vous vu cette nuit-là
Quand il jeta la lune à bas,
Et que, n'en pouvant plus,
Tous les villages vermoulus
Criaient comme des bêtes
Sous la tempête?

Sur la bruyère, infiniment, 
Voici le vent hurlant.
Voici le vent cornant Novembre.
191220101047.jpg

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient

Publié dans #Projets pédagogiques, #Émile Verhaeren

Repost0

Publié le 27 Juillet 2008

Existe-t-il vraiment une tradition mauresque au Mexique ?

Existe-t-il vraiment une tradition mauresque au Mexique ?

 

En me promenant un jour dans la capitale du Yucatan, Merida  J'ai été stupéfait par l'église des Nonnes qui abrite un mirador de style mauresque...que l'on retrouve en Andalousie et dans la Péninsule Ibérique...

Un correspondant du blog Andaloussiate me fait connaître un texte de Aziz Amahjour en espagnol intitulé La presencia morisca en Mexico : una tradicion silenciada ce qui donne en français - La tradition mauresque au Mexique : une tradition silencieuse.


Je vous laisse découvir le texte en toute sérénité.


Une bibliographie est également donnée...

 

 

 

Alamán, Lucas (1942); Disertación sobre la historia de la República mejicana, México, Editorial Jus.

Angulo Iñiguez, Diego (1945); Historia del are hispanoamericano, Tomo I, Barcelona-Buenos Aires, Salvat Editores.

Arias Coello, Alicia (1992); "La imagen mítica de América en la España del Siglo XVI" en ACTAS del XXIX Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Tomo I, pp. 273-284, Universidad de Barcelona 15-19 de Junio, 1992.

Baxter Silvestre; La arquitectura hispano colonial en México, México, D. F., 1934.

Epalza, Míkel de (1992); Los moriscos antes y después de la expulsión, Madrid, Editorial Mapfre.

García Arenal, Mercedes (1975); Los moriscos, Madrid, Editora Nacional.

García Barragán, Elisa (1981); "Supervivencias mudéjares y presencias orientalistas en la arquitectura mexicana" en Actas del I Simposio Internacional de Mudejarismo, Madrid-Teruel, Diputación Provincial de Teruel. Consejo Superior de Investigaciones científicas.

García Icazbalceta, Joaquín (1935); La industria de la seda en México, Jalapa-Enriquez, Talleres de la Escuela de Arte y Oficios.

Garrido Aranda, Antonio (1980); Moriscos e indios. Precedentes hispánicos en la evangelización en México, México, D. F., Edición del Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad Nacional de México.

López Guzmán, Rafael (Coordinación) (2002); Síntesis de culturas. Mudéjar. Itinerario cultural del mudéjar en México, Granada, Ediciones Fundación El Legado Andalusí.

Marmol Carvajal, Luis del (1946); Historia del rebelión y castigo de los moriscos del reino de Granada, Biblioteca de Autores Españoles, Madrid, Ed. Atlas. (1ª edición en Málaga por Juan René en el año MDC).

Pezzi, Elena (1991); Los moriscos que no se fueron, Almería, Ed. Cajal.

Sahagún, Fray Bernardino de (1946); Historia general de las cosas de Nueva España, Edición, introducción y notas de Juan Carlos Temprano, Madrid, Historia 16, Crónicas de América.

Toussaint, Manuel (1946); Arte mudéjar en América, México, Editorial Porru.

El Islam en México,  Muhammad Ruiz Al Meksiki - Actualizado el: 5 de Marzo de 2008
 

Voir les commentaires

Rédigé par Musique arabes

Publié dans #hors catégorie, #Mexique, #architecture, #Projets pédagogiques

Repost0