ranchera

Juan Gabriel était un compositeur dont l'inspiration pouvait être comparée à celle de José Alfredo Jiménez. L'un des rares compositeurs au monde qui possède toute son oeuvre musicale nominé pour six prix Grammy et a vendu des millions d'albums. Les chansons rancheras ont été composées pour toute la gamme de vitesse d'exécution, de très lent (rancheras de douleur) à très rapide (rancheras de relaxation). Les rancheras sont devenues l'un des genres les plus représentatifs de la musique mexicaine (qui a différents styles régionaux), évoluant du stade local et paysan à la conquête internationale.

Ya me canso de llorar y no amanece 
Ya no sé si maldecirte o por ti rezar 
Tengo miedo de buscarte y de encontrarte 
Donde me aseguran mis amigos que te vas
Hay momentos en que quisiera mejor rajarme 
Y arrancarme ya los clavos de mi penar 
Pero mis ojos se mueren sin mirar tus ojos 
Y mi cariño con la aurora te vuelve a esperar
Ya agarraste por tu cuenta las parrandas 
Paloma negra, paloma negra, dónde, dónde andarás 
Ya no juegues con mi honra parrandera 
Si tus caricias deben ser mías, de nadie más
Y aunque te amo con locura, ya no vuelvas 
Paloma negra eres la reja de un penar 
Quiero ser libre, vivir mi vida con quien me quiera 
Dios dame fuerzas, me estoy muriendo
Dios dame fuerzas, me estoy muriendo por irlo a buscar
 

Cuando te hablen de amor y de ilusiones 
Y te ofrezcan sol y cielo entero 
Si te acuerdas de mi no me menciones 
Por que vas a sentir amor del bueno
Y si quieren saber de tu pasado 
Es preciso decir una mentira 
Di que bienes de allá de un mundo raro 
Que no sabes llorar que no entiendes de amor 
Y que nunca has amado
Por que yo a donde voy hablare de tu amor 
Como un sueño dorado y olvidando el rencor 
No diré que tu adiós me volvió desgraciado
Y si quieren saber de mi pasado 
Es preciso decir otra mentira 
Les diré que llegue de un mundo raro 
Que no se del dolor que triunfe en el amor 
Y que nunca he llorado
Por que yo a donde voy hablare de tu amor 
Como un sueño dorado y olvidando el rencor 
No diré que tu adiós me volvió desgraciado
Y si quieren saber de mi pasado 
Es preciso decir otra mentira 
Les diré que llegue de un mundo raro 
Que no se del dolor que triunfe en el amor 
Y que nunca he llorado

Paroliers : Jose Alfredo Jimenez Sandoval
Paroles de Un mundo raro © Peermusic Publishing