rap

«Redrum» es una canción del rapero británico-estadounidense 21 Savage de su tercer álbum de estudio, American Dream (2024). El disco fue producido y coescrito por London on da Track y muestra las voces de la cantante brasileña Elza Laranjeira en "Serenata do Adeus".​ También se hace referencia al título de la canción en la película de Stanley Kubrick El resplandor.

Cai, a noite sobre o nosso amor
Cai, e agora só restou do amor
Uma palavra
Adeus
Adeus
Adeus
Mas tendo de ir embora (woah, woah, woah)

Want it all, I won't leave a breadcrumb
Bitch, what I thought a nigga said something
Thought a nigga said something
G Block, all we know is redrum
Redrum, redrum, redrum, redrum
G Block, all we know is redrum
Redrum, redrum, redrum, redrum
Nigga, all we know is (redrum)

Ridin' in the back, it's a May' (it's a May')
32 shots in the K (in the K)
Marathon, I really run the A (run the A)
Say you touched me, how, Sway? (How, Sway?)
Graveyard, that's where the opps stay (opps stay)
Hypnotize, they do what I say (what I say)
21, niggas don't play (don't play)
My Glock Gen5 said hey (said hey)

Take my chopper everywhere, that's bae (that's bae)
Get your ass out the car, you're givin' trade (giving trade)
We been spinnin' through they hood all day (all day)
Niggas say they outside, okay, okay
I can't let a bitch play me, no way (no way)
You're a duck if you believe what hoe say (what hoe say)
She got way more bodies than my old K (old K)
My lil' brother beat his body, OJ (OJ)

Niggas talkin' 'bout they lit, I'm La Flame (pussy)
That lil' boy a mascot, he ain't gang (pussy)
Watch a half a million dollars and it's plain (pussy)
I don't go through TSA to get on planes (pussy)
You get pussy without head, then, you lame (pussy)
She knew I was leavin' 'fore I even came (pussy)
Two revolvers on my waist, John Wayne (pussy)
Smack niggas, then, I get on live and sing (yeah)

Want it all, I won't leave a breadcrumb
Bitch, what I thought a nigga said something
Thought a nigga said something
G Block, all we know is redrum
Redrum, redrum, redrum, redrum
G Block, all we know is redrum
Redrum, redrum, redrum, redrum
Nigga, all we know is (redrum)

How many niggas got the belt? (A lot)
Catch 'em at the light, he get nailed
911, somebody help
Sub-tweeting bad for your health, pussy
I'm a gangster, I ain't takin' shit back, pussy
I'll never do no song with no rat, pussy

Put a lego in a stick, it rat-a-tat, pussy
I don't wanna talk, go and catch a hat, pussy
Big Draco come up out that scat, pussy
He stood on business, now, he layin' on his back, pussy
Ask around, I be rappin' nothin' but facts, pussy
We the reason all these niggas runnin' track, pussy (on God)

You ain't never stepped, you can't tell me a thing (21)
I got big kahunas, and I'm lettin' 'em hang (21)
Keep my mouth closed and that's never gonna change (21)
You get in the jam and go to pointin' and blame (21, 21)
I ain't let it slide, I was sharpenin' aim
Smokin' on my brothers, got his ass left slain
You know it's smoke, 'cause they ain't even take off his chain
Say it's up with me, your ass must do cocaine (21, 21)

Want it all, and I won't leave a breadcrumb
Bitch, what I thought a nigga said something
Thought a nigga said something
G Block, all we know is redrum
Redrum, redrum, redrum, redrum
G Block, all we know is redrum
Redrum, redrum, redrum, redrum
Nigga, all we know is (redrum)

Little pigs
Little pigs, let me come in
Not by the hair on your chinny-chin-chin
Then, I'll huff, and I'll puff, and I'll blow your house down
Here's Johnny

Traduire en français

Dieu est mort selon Nietzsche
"Nietzsche est mort" signé Dieu
On parlera laïcité ente l'Aïd et la Saint-Matthieu
Nous sommes les gens du Livre
Face aux évangélistes d'Eve Angeli
Un genre de diable pour les anges de la TV Reality
Je porte la barbe, j'suis de mauvais poil
Porte le voile, t'es dans de beaux draps
Crucifions les laïcards comme à Golgotha
Le polygame vaut bien mieux que l'ami Strauss-Kahn
Cherche pas de viande Halal dans tes lasagnes c'est que du cheval
Au croisement entre le voyou et le révérend
Si j'te flingue dans mes rêves j'te demande pardon en me réveillant
En me référant toujours dans le Saint-Coran
Si j'applique la Charia les voleurs pourront plus faire de main courante
Ils connaissent la loi, on connaît la juge
Pas de signe ostentatoire, pas même la croix de Jésus
J'suis une Djellaba à la journée de la jupe
Islamo-caillera, c'est ma prière de rue

Ta barbe, rebeu, dans ce pays c'est Don't Laïk
Ton voile, ma sœur, dans ce pays c'est Don't Laïk
Ta foi nigga dans ce pays c'est Don't Laïk
Madame monsieur, votre couple est Don't Laïk
On ira tous au paradis, tous au paradis on ira
On ira tous au paradis, tous au paradis Inch'Allah

On ira tous au paradis, tous au paradis on ira

On ira tous au paradis, enfin seulement ceux qui y croient

Ils n'ont ni Dieu ni maître à part Maître Kanter
Je scie l'arbre de leur laïcité avant qu'on le mette en terre
Marianne est une femen tatouée "Fuck God" sur les mamelles
Où était-elle dans l'affaire de la crèche?
Séquestrée chez Madame Fourest
Une banane contre le racisme, du jambon pour l'intégration
Pour repousser les nazislamistes
On ferme les portes de l'éducation
"Ah bon? Pardon patron, moi y'a bon"
Vas-y Youss', balance le billet
J'mets des fatwas sur la tête des cons
Religion pour les francs-maçons, catéchisme pour les athées
La laïcité n'est plus qu'une ombre entre l'éclairé et l'illuminé
Nous sommes épouvantail de la République

Les élites sont les prosélytes des propagandistes ultra laïcs
Je me suffis d'Allah, pas besoin qu'on me laïcise
Ma pièce de boeuf Halal, je la mange sans l'étourdir

À la journée de la femme, j'porte un Burquini
Islamo-racaille c'est l'appel du muezzin

Ta barbe, rebeu, dans ce pays c'est Don't Laïk

Ton voile, ma sœur, dans ce pays c'est Don't Laïk
Ta foi nigga dans ce pays c'est Don't Laïk
Madame monsieur, votre couple est Don't Laïk
On ira tous au paradis, tous au paradis on ira

On ira tous au paradis, tous au paradis incha'Allah
On ira tous au paradis, tous au paradis on ira
On ira tous au paradis, enfin seulement ceux qui y croient

Que le mal qui habite le corps de Dame Laïcité prononce son nom
Je vous le demande en tant qu'homme de foi
Quelle entité a élu domicile dans cette enfant vieille de cent-dix ans?
Pour la dernière fois ô démons
Annoncez-vous ou disparaissez de notre chère valeur
Nadine Morano, Jean-François Copé, Pierre Cassen et tous les autres
Je vous chasse de ce corps et vous condamne à l'exil pour l'éternité
Vade retro satana