silvio rodriguez

Publié le 28 Décembre 2021

Une habanera très connue du patrimoine musical cubain est «En el claro de la luna» de Silvio Rodríguez, incluse dans son album Días y flores (1975).

En el claro de la luna
Donde quiero ir a jugar
Duerme la reina fortuna
Que tendrá que madrugar
Mi guardiana de la suerte
Sueña cercada de flor
Que me salvas de la muerte
Con fortuna en el amor

Sueña, talismán querido
Sueña mi abeja y su edad
Sueña y si, lo he merecido
Sueña mi felicidad
Sueña caballos cerreros
Suéñame el viento del sur
Sueña un tiempo de aguaceros
En el valle de la luz

Sueña lo que hago y no digo
Sueña en plena libertad
Sueña que hay días en que vivo
Sueña lo que hay que callar
Entre las luces más bellas
Duerme intranquilo mi amor
Porque en su sueño de estrellas
Mi paso en tierra es dolor

Mas si yo pudiera hacerle
Miel de abeja en vez de sal
A qué tentarle la suerte
Que valiera su soñar
Suéñeme, pues, cataclismo
Sueñe golpe largo y sed
Sueñe todos los abismos
Que de otra vida no sé

Sueñe lo que hago y no digo
Sueñe en plena libertad
Sueñe que hay días en que vivo
Sueñe lo que hay que callar
Sueñe la talla del día
Del día del que fui y del que soy
Que el de mañana, alma mía
Lo tengo soñado hoy

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient - LNO ©

Publié dans #En el Claro de la Luna, #Habanera, #Silvio Rodríguez, #Musique cubaine

Repost0

Publié le 23 Décembre 2021

Durant la guerre de Dix ans (1868-1878), le jeune et fougueux Ignacio Agramonte se bat pour la justice et l’indépendance de Cuba vis-à-vis de la couronne espagnole.

El hombre se hizo siempre
De todo material
De vías señoriales
O barrio marginal

Toda época fué pieza
De un rompecabezas
Para subir la cuesta
Del gran reino animal

Con una mano negra
Y otra blanca mortal

Mortales ingredientes
Armaron al Mayor
Luz de terratenientes
Y de revolución

Destreza de la esgrima
Sucesos como un preso
Amalia abandonada
Por la bala, la vergüenza, el amor

O un fusilamiento
Un viejo cuento
Modelaron su adiós

Va cabalgando
El Mayor con su herida
Y mientras más mortal el tajo
Es más de vida

Va cabalgando
Sobre una palma escrita
Y a la distancia de cien años
Resucita

Trota sobre la espuma
Seguido por un mar
De negros en machete
Y sin encadenar

Ordena a su corneta
El toque de a degüello
Y a un siglo de distancia
Entona nuestra canción

Y con recia garganta
Canta, espanta
Lejos la maldición

Va cabalgando
El Mayor con su herida
Y mientras más mortal el tajo
Es más de vida

Va cabalgando
Sobre una palma escrita
Y a la distancia de cien años
Resucita

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient - LNO ©

Publié dans #El Mayor, #Silvio Rodríguez, #Musique cubaine, #Nueva Trova

Repost0

Publié le 30 Octobre 2021

Le mot escaramujo a deux significations : le fruit d'une rose sauvage et d'un crustacé. La raison inconnue pour laquelle un fruit et un crustacé portent le même nom est ce qui inspire Silvio et il dédie cette chanson à l'agitation.

¿Por qué la Tierra es mi casa? ¿Por qué la noche es oscura?
¿Por qué la luna es blancura que engorda como adelgaza?
¿Por qué una estrella se enlaza con otra, como un dibujo?
¿Y por qué el escaramujo es de la rosa y del mar?

Yo vivo de preguntar, saber no puede ser lujo
Yo vivo de preguntar, saber no puede ser lujo

El agua hirviente en puchero suelta un ánima que sube
A disolverse en la nube que luego será aguacero
Niño, soy tan preguntero, tan comilón del acervo
Que marchito si le pierdo una contesta a mi pecho

Si saber no es un derecho, seguro será un izquierdo
Si saber no es un derecho, seguro será un izquierdo

Yo vine para preguntar, flor y reflujo
Soy de la rosa y de la mar, como el escaramujo
Yo vine para preguntar, flor y reflujo
Soy de la rosa y de la mar, como el escaramujo

Soy aria, endecha, tonada, soy Mahoma, soy Lao-Tse
Soy Jesucristo y Yahveh, soy la serpiente emplumada
Soy la pupila asombrada que descubre como apunta
Soy todo lo que se junta para vivir y soñar

Soy el destino del mar, soy un niño que pregunta
Soy el destino del mar, soy un niño que pregunta

Yo vine para preguntar, flor y reflujo
Soy de la rosa y de la mar, como el escaramujo
Yo vine para preguntar, flor y reflujo
Soy de la rosa y de la mar, como el escaramujo

Yo vine para preguntar, flor y reflujo
Soy de la rosa y de la mar, como el escaramujo
Yo vine para preguntar, flor y reflujo
Soy de la rosa y de la mar, como el escaramujo

¿Por qué la Tierra es mi casa? ¿Por qué la noche es oscura?
¿Por qué la luna es blancura que engorda como adelgaza?
¿Por qué una estrella se enlaza con otra, como un dibujo?
¿Y por qué el escaramujo es de la rosa y del mar?

Yo vivo de preguntar, saber no puede ser lujo
Yo vivo de preguntar, saber no puede ser lujo
(Soy de la rosa y de la mar, como el escaramujo)

Yo vine para preguntar, flor y reflujo
Soy de la rosa y de la mar, como el escaramujo
Yo vine para preguntar, flor y reflujo
Soy de la rosa y de la mar, como el escaramujo

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient - LNO ©

Publié dans #Escaramujo, #El Escaramujo, #Silvio Rodríguez, #Nueva trova, #Musique cubaine

Repost0