susana baca

Publié le 12 Octobre 2021

La pièce d'animation en stop-motion a été produite à New York par Chaco World Music et réalisée par Esteban García Vernaza. La mise en scène est soulignée par un style contemplatif, expressionniste et anachronique qui élève la mémoire orale de la chanteuse et symbolise deux points cruciaux dans sa propre découverte de sa voix dans les années 80. D'abord, quand Petrona compose sa première chanson, voyant deux cochons courir, étant déjà une femme plus âgée. Deuxièmement, la rencontre avec son ancêtre Nemecita Cañates, qui lui a transmis ses souvenirs oraux quelques années avant son décès à 102 ans.
 La chanson est restée inédite jusqu'au phonogramme ANCESTRAS, où Petrona la chante avec Susana Baca (née en 1944), l'une des voix les plus emblématiques d'Amérique latine et le principal représentant international de la musique afro-péruvienne. Dans le duo, Petrona chante ses paroles originales tandis que Susana chante des vers faisant allusion à Petrona et à ses ancêtres. Petrona raconte qu'ils se sont rencontrés en Espagne, qu'ils ont été nominés pour le même Latin Grammy Award en 2002, et qu'ils sont particulièrement admirés. Tous deux partagent l'éthique et l'engagement d'être des icônes de l'identité de leurs pays respectifs en apportant leurs héritages culturels aux sphères internationales. Ils véhiculent également des histoires d'oppression profondément enracinées dans le racisme endémique et structurel des États-nations d'Amérique latine. Alors que Susana s'est vu refuser la possibilité d'étudier par le Conservatoire de musique en raison de sa couleur de peau après avoir obtenu une bourse, Petrona n'a pas eu accès à « même une école secondaire » —comme on dit—.

D'après les mémoires oraux de Petrona Martínez Villa et Juana Rosado.

D'origine africaine, le bullerengue est un chant de femmes de la côte caraïbe colombienne. Interprétés lors de fêtes religieuses, certaines femmes enceintes, concubines ou filles-mères ne pouvaient se joindre aux bals populaires et se rassemblaient dans les patios des maisons. Elles y interprétaient ces chants accompagnés de percussions. Petrona Martinez perpétue cette tradition afro-colombienne. L

Voir les commentaires

Repost0

Publié le 27 Mai 2021

Rédigé par Last Night in Orient - LNO ©

Publié dans #Susana Baca

Repost0

Publié le 21 Mai 2021

L'auteur-compositeur-interprète colombien dit que cette chanson est une prière pour la Colombie, pour l'Amérique et pour la renaissance de nos nations. Carlos Castro Saavedra a été appelé en son temps "Le poète de la paix". "Camino de la Patria", un poème qui parle gentiment à ceux qui ont souffert des douleurs de la guerre. Castro Saavedra est devenu une figure fondamentale de la nouvelle poésie du pays, plus préoccupée par les problèmes sociaux et la douleur quotidienne.

Carlos Castro Saavedra était un écrivain colombien, né à Medellín le 10 août 1924 et mort le 3 avril 1989. Il a commencé par publier sa poésie dans les journaux et magazines locaux. Il a occupé divers postes publics, tels que le secrétariat du bureau du maire de sa ville, ainsi que le conseil électoral, et la direction à la fois de l'extension culturelle de l'Université libre de Bogotá et du service national d'apprentissage, entre autres. En plus d'avoir voyagé à l'intérieur de son pays, il a visité l'Europe et, en 1953, il s'est exilé au Chili, où il est resté 6 mois, en raison de divergences avec le régime politique colombien.

Son travail comprend la poésie, la narration, le théâtre et le journalisme; en plus, il a écrit des hymnes pour diverses institutions, telles que l'Universidad Gran Colombia de Bogotá et l'Universidad de Medellín. 

Cuando se pueda andar por las aldeas
 
y los pueblos sin ángel de la guarda.
 
Cuando sean más claros los caminos
 
y brillen más las vidas que las armas.
 
Cuando los tejedores de sudarios
 
oigan llorar a Dios entre sus almas.
 
Cuando en el trigo nazcan amapolas
 
y nadie diga que la tierra sangra.
 
Cuando la sombra que hacen las banderas
 
sea una sombra honesta y no una charca.
 
Cuando la libertad entre a las casas
 
con el pan diario, con su hermosa carta.
 
Cuando la espada que usa la justicia
 
aunque desnuda se conserve casta.
 
Cuando reyes y siervos junto al fuego,
 
fuego sean de amor y de esperanza.
 
Cuando el vino excesivo se derrame
 
y entre las copas viudas se reparta.
 
 
Cuando el pueblo se encuentre y con sus manos
 
teja él mismo sus sueños y su manta.
 
Cuando de noche grupos de fusiles
 
no despierten al hijo con su habla.
 
Cuando al mirar la madre no se sienta
 
dolor en la mirada y en el alma.
 
Cuando en lugar de sangre por el campo
 
corran caballos, flores sobre el agua.
 
Cuando la paz recobre su paloma
 
y acudan los vecinos a mirarla.
 
Cuando el amor sacuda las cadenas
 
y le nazcan dos alas en la espalda.
 
Sólo en aquella hora
 
podrá el hombre decir que tiene patria.

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient - LNO ©

Publié dans #El Camino de la Patria, #Carlos Castro Saavedra, #Victoria Sur, #Susana Baca, #musique colombienne

Repost0